那么B在气相中的摩尔分数是多少？
道尔顿只处理气相中的问题。
不久以后他就被世界顶级俱乐部相中。
But it wasn't long before he caught the eye of some of the top clubs in the world.
这分压等于气相中b的摩尔分数，乘以总压强。
It's the molar fraction of B in the gas phase times the total pressure.
这是气相中的分压。
和气相中的一样。
那么，在你的真相中有什么是要害怕的呢？
家是一个人回归到自身真相中的内在状态。
Home is an inner state of being in which one has returned unto one's own truth.
液相中的化学势就是，液相中每摩尔a的吉布斯自由能。
气相中的化学势，就是气相中每摩尔a的吉布斯自由能。
And this is just the Gibbs free energy per mole of a in the gas phase.
这对新婚夫妇一眼就相中了那套公寓，想买下来。
成为人类意味着在广袤的意识实相中成为一个桥梁。
Being human means to be a bridge between widely varying realms of consciousness.
然而于实相中，伊喜措嘉与我们自己的佛性并无分别。
In reality, though, she is none other than our own Buddha nature.
因为它处于平衡状态，所以这个特定组分在所有相中的化学势，都必须相等。
Because it's in equilibrium, the chemical potential of that particular component has to be the same in all the phases.
如果我把带正电的东西和带负电的东西都放在，一个气相中，会是什么样呢？
So, what happens if I put pluses and minuses in a gas phase?
施耐德曼也认为他的采访对象从揭示的真相中，获得了一种释放。
Schneiderman also believes his interviewees benefited from disclosure.
上海芭蕾舞学校的艺术总监从一万名儿童的即兴表演中相中了她。
Artistic directors of Shanghai dance School handpicked Tan from among 10,000 children who performed an impromptu dance.
1950年被电影制作人相中，并和二十世纪福克斯签了长期电影合同。
She was noticed by movie executives and was signed to a long term film contract with 20th Century Fox in 1950.
知道真相并不等于喜欢真相，喜欢真相并不等于能够从真相中获得快乐。
They who know the truth are not equal to those who love it, and they who love it are not equal to those who find pleasure in it.
被面试官一眼相中的秘诀在于在面试中回答问题时，找到自信与谦虚之间的平衡。
The secret to being likable in interviews is to find that fine balance of confidence and humility.
你不能从假相当中寻求真理，但是你可以如实观察假相，然后就会从假相中解脱。
You cannot seek the truth in the false, but you can see the false as the false, and then there is a release from the false.
所有得到的结果，都是基于，我们在两相中都有一些组分时，两相的化学势，一定相等，对吗？
So everything is derived from the fact that when we have any of the constituents in both phases, the chemical potential must be equal in both phases. Right?
我们已经证明神经影像学加上机能性磁共振成像可以用于区别重性抑郁症和双相中的抑郁。
We have shown that neuroimaging with functional magnetic resonance imaging [fMRI] can be used to differentiate major depression from depression in bipolar disorder.
在1996年亚特兰大夏季奥运的首次亮相中，白俄罗斯获得1枚金牌，6枚银牌和8枚铜牌。
In its first appearance at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Belarus won one gold, six silver and eight bronze MEDALS.
去年夏天在北京休假期间，我想挑选一张床垫，最终相中的那款竟然是一个英国19世纪的品牌。
(During my summer holiday in Beijing, I went shopping for a mattress and the one I eventually bought turned out to be a brand name from 19th century Britain.)
当然，这个概率在二战以后，英国的12任首相中较低，12人中只有2个人是左撇子：丘吉尔和卡拉汉。
Certainly, the prevalence has been lower among the 12 postwar British prime ministers; only two of them, Churchill and Callaghan, were left-handed.
比电话还快、在鼠标上点几下就能越洋的瞬时消息传送(IM)很快被消费者相中，现在又猛烈地向商界袭来。
Faster than a telephone call and able to leap oceans in a few mouse clicks, IM (instant messaging) quickly became a hit with consumers, and now it is taking the business community by storm.
比电话还快、在鼠标上点几下就能越洋的瞬时消息传送(IM)很快被消费者相中，现在又猛烈地向商界袭来。
Faster than a telephone call and able to leap oceans in a few mouse clicks, IM (instant messaging) quickly became a hit with consumers, and now it is taking the business community by storm.
应用推荐