那些直的、弯的线条随着铅笔的笔尖在纸上舞蹈！
The straight and curved lines with a pencil point is dancing on the paper!
没错，坐直可以帮助你在数学考试中取得更好的成绩。
That's right, sitting up straight can help you do better on math exams.
那些鲜艳的色彩逗得婴儿直想去抓。
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
我一直梦想成为管弦乐队的指挥。
谢谢你的礼物，这正是我一直想要的。
那正是她一直等待的机会。
这正是我一直在期待的机会。
“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
他一直不吝分享自己丰富的知识。
他一直沉浸在父母的呵护中。
奥利维亚一直是健康生活的榜样。
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。
巴黎与优雅、华贵和时尚一直是密不可分的。
Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style.
他一直都非常迷恋西部令人陶醉的风光。
He had always been in love with the enchanted landscape of the West.
由于地球与太阳的相对位置，地球一直是生命的摇篮。
Earth has been a cradle for life because of its position relative to the Sun.
这项研究自1961年以来一直在开展，已经取得了大量的积极成果。
This research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results.
这是我一直梦寐以求的。
这就是我们一直为之奋斗的事业。
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
几个世纪以来，橡木一直是欧洲造船者的首选木材。
For centuries, oak was the wood of choice for European shipbuilders.
几个世纪以来，这座“漂浮的城市”一直吸引着游客。
我想要主修生物学，因为我一直在思考生命的起源。
I want to major in biology because I have long wondered about the origin of life.
两千多年来，丝绸之路一直是东西方的桥梁。
The Silk Road has been a bridge between East and West for more than 2,000 years.
在300多年的时间里，我们一直认为土星是太阳系唯一拥有光环的天体。
For more than 300 years, we thought Saturn was the only body in the solar system with rings.
这本参考书由美国文学家诺亚·韦伯斯特于1783年首次出版，在整个19世纪一直是美国的畅销书。
First published in 1783, this reference book by the American man of letters Noah Webster remained a bestseller in the U.S. throughout the 19th century.
一排又一排的橙树一直绵延到地平线。
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
几年前，本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点：最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
应用推荐