“这是我整个职业生涯中一直期待的一刻，”肯德尔欢欣鼓舞地说。
"This is what I've longed for during my entire career," Kendall exulted.
只要你愿意，你可以从你人生的第一天一直玩到你呼吸的最后一刻！
You can play right from the first day of your life until your last breath but only if you want to!
我一直在盼望着这一刻。
不要一直工作到休假的前一刻才离开，也不要休假回来刚下飞机就急着回去干活儿。
Don't work right up until the moment you leave and head back to work right off the plane.
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
一直坚信成为母亲是我想做的事情，可那一刻，我并不确定。
I have always believed that being a mother was what I was meant to do, but in that moment I wasn't so sure.
我一刻不停地工作着，还一直担心着其他人的问题。
I was working all hours and constantly fretting about everyone else's problems.
我认为，我们会一直坚持到实现它的那一时刻。
意想不到的正面影响一直围绕着你的孩子，所以庆祝这一时刻吧！
Something involving your child should be unexpectedly positive. Celebrate the moment!
乌龟一刻不停，虽然爬得很慢，但一直都在朝终点坚持不懈地前进。
The tortoise never for a moment stopped, but went on with a slow but steady pace straight to the end of the course.
从我生命的开始到我遇见你的那一刻，我一直在等你。
From the beginning of my life to the moment I met you, I've been waiting for you.
在多年以后和叔叔重逢的时刻是那么难忘，我将一直珍藏那一时刻。
Meeting my uncle after all these years was an unforgettable moment, one that I will always treasure.
那一刻，我一直坚守的信念终于实现了。
孩子们戴着色彩鲜艳的风兜帽和羊毛围巾，从来不是在走，从离开大门的那一刻起就一直在奔跑。
The children, in their bright hoods and comforters, never walked, but always ran from the moment they left their door.
他一直工作到生命的最后一刻。
他一直叫我“亲爱的”，哪怕是在跟我闹别扭的时候，所以这并不表示他在某刻因为我而开心。
He calls me Sweetie all the time, even when he's annoyed with me, so it doesn't necessarily mean he's thrilled with me at any given moment.
我一直和他们在一起，我想见证那一刻。
I have been with them throughout and want to see it through.
我也一直记得，当我送上自制的狗狗零食表达歉意时，你是多么感激，那一刻我就知道，你就是缘分注定的那一位。
I'll never forget that look of appreciation you had when I brought some homemade doggie snacks to make up for it. That was when I knew I couldn't wait to take you on a proper date.
幸好，我们不必一直承担这种情感重负到104岁，哪怕多一天、一刻都不必。
Happily, we don't have to shoulder this emotional load until we're 104, or even for another day, or even another moment.
我忽然想到他整个晚上大概一直在非常非常慢地弯下腰来，才终于和她靠得这么近，然后正在我望着的这一刻，我看见他弯下最后一点距离，亲吻了她的面颊。
It occurred to me that he had been very slowly bending toward her all evening to attain this proximity, and even while I watched I saw him stoop one ultimate degree and kiss at her cheek.
他一直在寻求完美，直到最后完成的一刻。
And he was seeking perfection right up to the moment he finished.
他一直在等待时机，不到最后一刻决不放弃，曼联本赛季的最晚时刻进球便是他攻进的（截至5月13日）。在那场与狼队的比赛中，他在第93分钟的进球帮助球队2-1主场取胜。
And he waited until virtually the last possible second, scoring the latest goal of any United player this season (as of May 13) when he slipped home the 2-1 winner at the 92:24 mark.
焰火发射的那一刻就可以按下快门，一直按住不放，直到你要拍摄的焰火完全熄灭，这个过程一般会持续几秒种 。
Hit the shutter as the firework is launching and hold it down until the burst has faded, typically a few seconds.
焰火发射的那一刻就可以按下快门，一直按住不放，直到你要拍摄的焰火完全熄灭，这个过程一般会持续几秒种 。
Hit the shutter as the firework is launching and hold it down until the burst has faded, typically a few seconds.
应用推荐