他们碰杯庆祝，四目相接。
整个房子，目之所及不停带来惊奇和欣喜。
Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight.
我希望以下几页图表能一目了然。
I hope the graphs on the following pages are self-explanatory.
他终于设法修读了这一科目。
他们曾密切合作，共同规划这一项目。
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
我们首先应该仔细考虑与这一项目有关的所有费用。
We need to examine all the costs involved in the project first.
它提供了有关23种鳄目动物种类的详细信息，包括其分布图、图谱、分类等。
It provides a detailed source of information on all 23 crocodilian species, including distribution maps, images, taxonomy, etc.
这个维吉尔式的共鸣使弥尔顿的这一段，有了一种一目了然的悲怆和不可否认的绝美。
The Virgilian echo gives this passage in Milton an unmistakable pathos and an undeniable beauty.
尽管有许多证据表明鸟类是从陆生兽脚亚目恐龙进化而来的，但一些科学家仍然表示怀疑。
Although many lines of evidence indicate that birds evolved from ground-dwelling theropod dinosaurs, some scientists remain unconvinced.
事后一目了然的在当时根本看不清。
What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.
灯谜通常由三部分组成，即谜面、谜目和谜底。
Generally, a lantern riddle consists of three parts, namely the riddle, the hint and the answer.
把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
早期的兽脚亚目食肉恐龙，包括从迅猛龙到霸王龙在内的所有肉食物种，抢占了地盘并茁壮成长。
Early therapods, the group of dinosaurs that includes all meat-eating species from Velociraptor to Tyrannosaurus rex, gained ground and thrived.
我们童年时代的光景还历历在目。
二人眉来眼去，以目传情。
They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.
我将请安德斯介绍这一项目。
当我打开窗帘时她瞬目而视。
欲穷千里目，更上一层楼。
Exhausting my eyes to a thousand li further, I am ascending one more story of the tower.
你不必等到秋天才开始这一项目。
我们是“一叶障目不见森林”。
你最喜欢哪一科目？我最喜欢历史。
此案并不是那么一目了然。
答案并非是一目了然的。
看来这一项目相当成功。
整个界面都富于趣味、一目了然且易于使用。
沉思的机会——有时候一叶障目不见泰山。
Opportunity for reflection – Sometimes it is hard to see the forest through the trees.
这一项目耗时六个月，资金来源于大量小额捐赠。
The project had taken about six months and had been funded by a large number of small donors.
应用推荐