-
任何机构都可以免费下载这一节目。
Any organization can downlink the program without charge.
《牛津词典》
-
事后一目了然的在当时根本看不清。
What looks obvious in hindsight was not at all obvious at the time.
《牛津词典》
-
他终于设法修读了这一科目。
He managed to wangle his way onto the course.
《牛津词典》
-
他们曾密切合作，共同规划这一项目。
They had cooperated closely in the planning of the project.
《牛津词典》
-
几家大公司正在对这一项目提供资助。
Several major companies are supporting the project.
《牛津词典》
-
整个房子，目之所及不停带来惊奇和欣喜。
Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该公司不得不尽力使它的帐目和运作一目了然。
The company has to make its accounts and operations as transparent as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经在这一项目上投入了一笔相当大的资金。
We have spent a not inconsiderable amount of money on the project already.
《牛津词典》
-
“中年危机”这几个字几乎一目了然。
The phrase almost completes itself: midlife crisis.
youdao
-
这一项目将从八月份起实施。
It will begin in August.
youdao
-
在一片批评声中，法默向公众公开了这一项目。
Farmer has made the program publicly available, amid much criticism.
youdao
-
从化石记录中可以了解到一些已经灭绝、但已经完全变成海洋生物的鲸目动物。
Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record.
youdao
-
我们童年时代的光景还历历在目。
Scenes from our childhood still appear vividly before us.
《新英汉大辞典》
-
我将请安德斯介绍这一项目。
I will be asking Anders to introduce this item.
youdao
-
真是伤心惨目！那样逃窜的是谁？
Alas! And who, then, was fleeing in that manner?
youdao
-
事实上，我记得很清楚，历历在目。
So I remember that very well, as matter of fact.
youdao
-
因此，本次大选的选择一目了然。
So there is a clear choice in this election.
youdao
-
不过这一项目并不能立即通过。
The project does not have a green light yet.
youdao
-
你不必等到秋天才开始这一项目。
You don't have to wait until fall to start this project.
youdao
-
这种替代的好处及目的一目了然。
The advantage, and along with it the purpose, of this substitution is obvious.
youdao
-
这就使得省钱过程变得一目了然。
It makes the process come alive.
youdao
-
句子结构是否简单易懂、一目了然？
Is the sentence structure simple and easy to understand at a glance?
youdao
-
但将军们的处境远没有这么一目了然。
But the generals are far from being in the clear.
youdao
-
这条道路通向何方应该是一目了然的。
It should be clear where this path leads.
youdao
-
下面便是我们的六项目议程。
This is now our six-item agenda.
youdao
-
目标是达成一项目全球协议。
The goal is to reach a new global agreement.
youdao
-
需要做的事情是一目了然的。
It is clear what needs to be done.
youdao
-
十年前的场景历历在目⋯⋯。
This was the scene of ten years ago.
youdao
-
十年前的场景历历在目⋯⋯。
This was the scene of ten years ago.
youdao