伊恩的盛怒和变态行为愈演愈烈。
盛怒之下，他谋杀了抛弃他的那个女人。
Driven to distraction, he murdered the woman who jilted him.
他因盛怒而满脸通红。
他盛怒之下，对我们大声叫嚷。
他在盛怒之下向她大喊大叫。
盛怒之下，他用拳头敲桌子。
盛怒的结束就是悔恨的开始。
他必须面对十名盛怒的员工。
这是一首庆祝“为秩序祝福盛怒”的真正缪斯之作。
"The poem celebrates the" blessed rage for order "at the heart of all creative work."
她盛怒之下把信撕成碎片。
当我逐渐了解事实真相时，同情心变成了冷酷的盛怒。
Sympathy turns to cold rage, as the realization of what's really happened sinks in.
盛怒之下那人踢开了门。
一个人可以在盛怒之下提出问题，向上帝摇动他的拳头。
One can ask the question in a fit of rage, shaking one's fist at God.
求你向他们倾泄你的盛怒，让你的怒火把他们罩住。
Pour out your wrath upon them; let the fury of your anger overtake them.
盛怒之下，偷偷溜出去看上去似乎是真正的解决之道。
Sneaking out may seem like a real option in the heat of anger.
但IT产业并没有像航空工业一样激起环保运动的盛怒。
But the IT industry, unlike aviation, has not provoked the wrath of environmental campaigners.
盛怒之下，他取下他自己的帽子然后狠狠地摔在地上。
In exasperation he took off his own hat and flung it to the ground.
在盛怒之下，他抡起锤子砸烂了海水过滤器，又在船身上凿了个洞。
In his rage, he smashed the sea strainers with a hammer and drilled the hole to sink the vessel," the affidavit said.
盛怒之下，他用膝盖挤压那个人的肚子，还揍了他的脸。
In anger, he ground his knee into the man's stomach, and hit him in the face.
花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。
Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.
由于保诚收购亚洲保险公司友邦的失败，他面临股东的盛怒。
who faces the wrath of shareholders over Prudential's failed bid to buy AIA, an Asian insurer.
他如此依恋自己的女儿，她的订婚引发伯恩-琼斯的盛怒，认为是对他的背叛。
So attached was he to his own daughter that he raged against her engagement as an act of treachery.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
她们把他的每一句话都记录下来，包括他常常在盛怒中破口而出的污言秽语。
They record every word he says, including his frequent obscene outbursts of rage.
第一个是来自《民数记》14的片段，展示了摩西,让盛怒的上帝平静的能力。
The first excerpt is from Numbers 14, and it shows Moses' ability to placate the wrath of God.
基本上，不会始终表现出恐惧、气愤、盛怒、消极、不安、焦虑等消极情绪的夫妻最快乐。
Basically, couples are happiest in a liaison in which the spouse does not show consistent negative emotions like - fear, anger, rage, insecurity, anxiety etc.
新宪中有些条款可以被解释成允许堕胎和同行恋结婚，这也让天主教会盛怒不已。
The Catholic church has been angered by clauses which could be interpreted as legalising abortion and gay marriage.
新宪中有些条款可以被解释成允许堕胎和同行恋结婚，这也让天主教会盛怒不已。
The Catholic church has been angered by clauses which could be interpreted as legalising abortion and gay marriage.
应用推荐