盛怒之下，他摔坏了自己的眼镜。
他盛怒之下，对我们大声叫嚷。
盛怒：回复时间增至15秒。
盛怒之下，他将所有的手稿都付之一炬。
他敢于面对他父亲的盛怒。
盛怒之下，那名演员丢下剧本，走出拍摄现场。
In a blaze of anger, the actor threw down his script and walked off the set.
引起激烈争论的遗嘱；盛怒地回答，他是无辜的。
A hotly contested will; answered hotly that he was innocent.
但IT产业并没有像航空工业一样激起环保运动的盛怒。
But the IT industry, unlike aviation, has not provoked the wrath of environmental campaigners.
花点时间反思——我们经常盛怒之下就急着着手去处理问题。
Take Time to Reflect – We frequently react to problems in the heat of the moment.
他在盛怒之下将妻子告上法庭，并与妻子解除了婚姻关系。
He will be under the fury in his court, with his wife and the lifting of the marriage.
由于保诚收购亚洲保险公司友邦的失败，他面临股东的盛怒。
who faces the wrath of shareholders over Prudential's failed bid to buy AIA, an Asian insurer.
最后，这个年轻人被晋升了，很少再屈从于他老板的盛怒之下。
Eventually, the young man moved up the ranks and was rarely subjected to his boss's outbursts.
有过一个时期，这些房客可能会在盛怒之下对房东“咬拇指”。
There was a time, very long ago, when such tenants might in anger " bite their thumbs " at the landlord.
他如此依恋自己的女儿，她的订婚引发伯恩-琼斯的盛怒，认为是对他的背叛。
So attached was he to his own daughter that he raged against her engagement as an act of treachery.
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。
Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by Shouting and stamping their feet.
当我们盛怒之下，急切的想把刻薄的词语抛向对手时，最好还是保持沉默。
When we are boiling with anger and eager to throw bitter words at our opponents, it is better to remain silent.
在盛怒下保持冷静只可回应你老板所责骂的事，而不回应他的恶言恶语。
STAY COOL UNDER FIRE Respond to the content of your boss's tirade, not the curses.
愤怒是一种情绪状态，据强度不同，分为轻微的恼怒、强烈的愤怒和盛怒。
Anger is an emotional state that varies in intensity from mild irritation to intense fury and rage.
心智有一个状态就是，你不再记得愤怒、盛怒的感受，这是宽恕的自动经验。
There is this state of mind in which you can't remember the anger, the rage, and it's an automatic experience of forgiveness.
基本上，不会始终表现出恐惧、气愤、盛怒、消极、不安、焦虑等消极情绪的夫妻最快乐。
Basically, couples are happiest in a liaison in which the spouse does not show consistent negative emotions like - fear, anger, rage, insecurity, anxiety etc.
“我的愿望微乎其微。”年轻的渔夫说道：“然牧师却盛怒于我，将我逐出。”
My desire is but for a little thing, 'said the young Fisherman,' yet hath the Priest been wroth with me, and driven me forth.
一个女人的脑袋倏地从车窗里戳到了空气里，大声嚷嚷着，听不懂她在说些什么，只是声音里带着盛怒。
A woman sticks her head out the window, jabs at the air and shouts, her words unintelligible, voice thick with rage.
在我的盛怒中，我曾一会儿掩面不看你，可是我要以永远的慈悲怜悯你，你的救主上主说。
In a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer.
永远不能复合的，往往不是那些在盛怒之下分开的情人，而是那些在友情的基础上分开的情人。
Never compound, often not those in anger separate lover, but those who separate lovers on the basis of friendship.
盛怒之下，Suraj先生的遗孀于六月份提起上诉，要求查明事发当日的情况，并希望得到公正处理。
Exasperated, Mr Suraj's widow filed a complaint in June to learn what happened that day, and see justice done.
这个任务极其艰巨，因为很多FBI探员从没有被训练过，也有很多根本不知道如何在盛怒之下开枪射击。
It was a tough task because the FBI men were untrained and some had never fired a gun in anger.
这个任务极其艰巨，因为很多FBI探员从没有被训练过，也有很多根本不知道如何在盛怒之下开枪射击。
It was a tough task because the FBI men were untrained and some had never fired a gun in anger.
应用推荐