她因在著书上追求极致之美而享有盛名。
She has gained a reputation for creating books as perfect as is humanly possible.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
她拒绝采用当时最负盛名的戏剧舞蹈芭蕾的动作技巧，也许因为她接受过的正规舞蹈训练很少。
She rejected the technical virtuosity of movement in ballet, the most prestigious form of theatrical dance at that time, perhaps because her formal dance training was minimal.
几个世纪以来，牛津大学一直是英国知识分子的中心，它或许是欧洲众多古老大学中最负盛名的。
For centuries Oxford has been at Britain's intellectual heart, perhaps the most prestigious among Europe's many ancient universities.
她在国际电影行家中享有盛名。
作为运动员她已享有盛名。
该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。
奔驰汽车久负盛名。
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法，称其为“无耻谰言。”
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
该角色由跻身澳大利亚最负盛名的演员帕梅拉 ·拉贝饰演，少了驼背和浓重讽刺感的增加。
The character is played by Pamela Rabe, one of Australia's most accomplished actors, without a hump and with a heavy sense of irony.
他是一个享有盛名的古玩收藏家。
这酒在世界上享有盛名。
一些美国最富盛名的金融机构倒下了。
Some of America's most famous financial institutions have collapsed.
一些美国最富盛名的金融机构倒下了。
Some of America’s most famous financial institutions have collapsed.
美国最负盛名的几家投资银行破产。
所有大学中，哈佛大学最负盛名。
小肠陈和爆肚冯这些最负盛名的老餐馆都在这里。
The most famous old restaurants, like Chen's Stewed Intestine and Feng's Boiled Tripe, are here.
奥地利电信是本区最负盛名的电信公司之一。
Telekom Austria is one of the top telecoms companies in the region.
他也对自己在作曲方面日具盛名而开心不已。
茅台是我国最负盛名的烈酒, 上口不上脑.
Maotai is China’s best known liquor; it is delicious yet doesn’t go to the head.
今天，我应邀访问久负盛名的英国皇家学会，深感荣幸。
It gives me great pleasure to visit the renowned Royal Society today.
它是这个种属中仅存的承担着传奇盛名的物种。
It is the only member of the genus Ziphius, which bears the name of its legendary identity.
印加人还有一个颇负盛名的教育系统来宣扬印加文明的利益。
The Incans also become had a prestigious educational system that extolled the benefits of Incan civilization.
事实上，久负盛名的黑莓目前处在了“中间”阶段。
In fact, the venerable BlackBerry is currently in a "tweener" stage.
麦吉尔大学大道上的冬季风景，它是加拿大最负盛名的大学之一。
Winter scene on McGill College Avenue near one of Canada's most prestigious universities.
实际上，你可能在某所未具盛名的学校受到更好的教育。
You may in fact be better served elsewhere than at a given "name" school.
为什么这些身为导游的人竟然没有当地最负盛名的景点的导游资格？
Now why would these people with jobs as guides not have permits to work at the most famous local attractions?
国家的首领是久负盛名的游击英雄，那一年是1993年。
国家的首领是久负盛名的游击英雄，那一年是1993年。
应用推荐