他布满皱纹的脸就像老人一样。
汗水从她布满深深皱纹的脸上哗哗地流下。
他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
当店员看到一张慈祥又印满皱纹的脸上带着歉意的微笑时，她像生了根似的站在地上，不知道是该留下还是离开。
When the clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile, she stood rooted to the ground, wondering whether to stay or leave.
他深情地望着满脸皱纹的母亲。
长满皱纹的脸透过窗户向外眺望。
Of the face with its wrinkles that looks through the window.
大多数大豆含有消除皱纹的异黄酮化合物。
Most beans contain a combination of wrinkle-reducing isoflavones.
想象一下一桶没有一条线或皱纹的冻酸奶吧。
Imagine a tub of frozen yoghurt, not a single line or wrinkle.
声称可以去除脂肪和皱纹的面霜通常都不管用。
Creams that claim to get rid of cellulite or wrinkles usually don't.
我所在的城市，洛杉机，是皱纹的大观园。
Los Angeles, where I live, is a great city for wrinkle watching.
出现皱纹的最大原因在于阳光，避免阳光或用防晒霜。
The number one reason behind wrinkles is sun, avoid sunlight or use sunscreen lotion.
Rich唯一能做的就是凝视着满脸皱纹的老太太说她是正确的。
All Rich could do was gaze at the woman with the lined face and say that she was right.
对于大多数人来说，宽恕让人联想起长满皱纹的额头，让人有种不祥的预感。
Forgiveness elicits a wrinkled brow and a sinking feeling in many of us.
然后，这个看着你吃的有皱纹的丑陋的老太婆强迫你吃你吐的东西。
Then, the wrinkled hag watching every portion you eat forces you to eat that vomit.
根据她们脸部和颈部出现皱纹的数量和皱纹的深度给这些女性评分。
Women received a score for face and neck wrinkles based on the number of sites with wrinkles and on the depth of the wrinkles.
在年幼、美丽的珠儿身上，和那满脸皱纹的老妖婆一样，准有一种超自然的力量。
In Pearl's young beauty, as in the wrinkled witch, it has a preternatural effect.
当我看见她的皮肤的时候我才明白我有多久没有见过没有皱纹的皮肤了。
When I saw her skin, I realised how long it had been since I'd seen a belly without stretchmarks.
视黄醇是一种抗氧化剂，它能中和自由基，比如说像不稳定的可以引起皱纹的氧自由基。
Retinol. As an antioxidant, retinol neutralizes free radicals such as unstable oxygen molecules that cause wrinkles.
皱纹的引人注目在于它不同于身体其它部位的肌肉，脸部的肌肉与皮肤息息相关。
Wrinkles are particularly pronounced in the face because unlike the muscles in the rest of the body, the muscles of the human visage connect directly to the skin.
没有皱纹的额头，没有眼袋的眼睛，柔滑的皮肤：今天的明星们已经不再变老了。
Unlined foreheads, bagless eyes, supple skin: today's celebrities have stopped ageing.
当他那张爬满皱纹的脸被烧伤，那些曾被残害的上百万的人还有什么必要再去记起什么呢？
What need for remembrance is there for someone who has already burned his wrinkled face into the memories of the millions he brutalised?
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
她是一个白发苍苍满脸皱纹的老女士，不过她做的复活节道具在整个纽约北部是最有名的。
She was a leathery old lady whose Halloween displays were the best in Upstate New York.
野生大马哈鱼和核桃中富有欧米茄3型不饱和脂肪酸，这种物质能预防生成皱纹的皮肤炎症。
Omega-3 fatty acids like wild salmon and walnuts that fight wrinkle-causing inflammation.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
之前的研究发现，皱纹的出现于年龄直接挂钩，在我们二十多岁和四十多岁时，是皱纹出现的频繁时期。
Previous research has linked the rate of wrinkling to age, with our 20s and 40s being the prime time for crinkles and creases to appear.
日前，美国宝洁公司的科研人员找出了决定人类何时长皱纹的1500个基因，并找到导致皮肤老化的8个主要因素。
Researchers working for cosmetics giant Procter & Gamble have found 1500 genes that determine how long people stay free from wrinkles and identified the 8 major causes of ageing skin.
其中一组谜底都是些与衰老有关的单词诸如“佛罗里达”，“无助的”以及“起皱纹的”。另一组的单词与年龄无关。
One group unscrambled words associated with being old like 'Florida', 'helpless' and 'wrinkled' while another group unscrambled words unrelated to age.
女人最终都像自己的妈妈，这一说法也许有些道理。美国一项研究表明，女人衰老和长皱纹的过程和自己的母亲差不多。
There may be some truth to the saying that all women will eventually turn into their mothers, with a U.S. study finding daughters age and wrinkle like their mothers.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
应用推荐