他哽咽得一抽一抽的，一双苍老的手使劲握着，突然，泪水顺着他饱经风霜、满是皱纹的脸上流了下来。
He choked and gulped and suddenly tears ran down his weather-wrinkled cheeks as he struck his old hands together.
声称可以去除脂肪和皱纹的面霜通常都不管用。
Creams that claim to get rid of cellulite or wrinkles usually don't.
帮助擦除的线条和皱纹的明显证据。
我所在的城市，洛杉机，是皱纹的大观园。
Los Angeles, where I live, is a great city for wrinkle watching.
想要皮肤不起皱纹的先决条件，即是要尽量避免使皮肤粗糙。
Want to wrinkle the skin can not afford a prerequisite, that is to try to avoid rough skin.
Rich唯一能做的就是凝视着满脸皱纹的老太太说她是正确的。
All Rich could do was gaze at the woman with the lined face and say that she was right.
根据她们脸部和颈部出现皱纹的数量和皱纹的深度给这些女性评分。
Women received a score for face and neck wrinkles based on the number of sites with wrinkles and on the depth of the wrinkles.
我盯着自己，寻找一些迹象——在我象牙般的皮肤里任何皱纹的迹象。
I stared at myself, looking for some sign of impending wrinkles in my ivory skin.
当我看见她的皮肤的时候我才明白我有多久没有见过没有皱纹的皮肤了。
When I saw her skin, I realised how long it had been since I'd seen a belly without stretchmarks.
硕大的泪珠又从海格那爬满皱纹的眼角涌出，他抓住哈利的胳膊摇晃着。
Great fat tears oozed out of the corners of Hagrid's crinkled eyes again; he grasped Harry's arm and shook it.
将卷积曲面应用于人脸建模，提出了在个性化人脸模型上生成皱纹的新方法。
A new method to simulate wrinkles on individual face model was presented, which applied convolution surface to face modeling.
视黄醇是一种抗氧化剂，它能中和自由基，比如说像不稳定的可以引起皱纹的氧自由基。
Retinol. As an antioxidant, retinol neutralizes free radicals such as unstable oxygen molecules that cause wrinkles.
皱纹的引人注目在于它不同于身体其它部位的肌肉，脸部的肌肉与皮肤息息相关。
Wrinkles are particularly pronounced in the face because unlike the muscles in the rest of the body, the muscles of the human visage connect directly to the skin.
正确的利用敷脸来保养皮肤，以避免水分、油脂散失，即是预防皱纹的正确方法。
Attaining the right to use skin care to avoid moisture, fat loss, that is the correct way to prevent wrinkles.
在有来复线的或其它的管壁皱纹的管中，由于引起副流，可能将非均质流转变为均质流。
Rifled or other pipe wall corrugation may change the flow from a hetero-generous to a homogeneous regime by introducing a secondary circulation.
她是一个白发苍苍满脸皱纹的老女士，不过她做的复活节道具在整个纽约北部是最有名的。
She was a leathery old lady whose Halloween displays were the best in Upstate New York.
即使产生皱纹实际上不象电视画面表现的那样快，吸烟导致皱纹的科学道理也已广为人知。
The scientific reason for wrinkles caused by smoking is well-known, even though the wrinkles do not appear as fast as they do in the television spot.
事实上，他可能就是个名叫中本聪、满脸皱纹的64岁男性，隐居在美国加州的圣盖博谷。
He may in fact be a rumpled 64-year-old man named Satoshi Nakamoto who is living quietly in the San Gabriel Valley.
野生大马哈鱼和核桃中富有欧米茄3型不饱和脂肪酸，这种物质能预防生成皱纹的皮肤炎症。
Omega-3 fatty acids like wild salmon and walnuts that fight wrinkle-causing inflammation.
这些研究提出了很多平复皱纹的方法，也提供了几种可以用来测试化妆品公司所声称的护肤品功效的办法。
As well as throwing up ways to smooth away wrinkles, the studies may provide a quantifiable way to test claims made for skin products.
之前的研究发现，皱纹的出现于年龄直接挂钩，在我们二十多岁和四十多岁时，是皱纹出现的频繁时期。
Previous research has linked the rate of wrinkling to age, with our 20s and 40s being the prime time for crinkles and creases to appear.
日前，美国宝洁公司的科研人员找出了决定人类何时长皱纹的1500个基因，并找到导致皮肤老化的8个主要因素。
Researchers working for cosmetics giant Procter & Gamble have found 1500 genes that determine how long people stay free from wrinkles and identified the 8 major causes of ageing skin.
其中一组谜底都是些与衰老有关的单词诸如“佛罗里达”，“无助的”以及“起皱纹的”。另一组的单词与年龄无关。
One group unscrambled words associated with being old like 'Florida', 'helpless' and 'wrinkled' while another group unscrambled words unrelated to age.
如果你知道商务聚会是非正式的，在户外或在很热的地方举行，选择没有皱纹的开领短袖衬衫也恰如其分。
Polo shirts, unwrinkled, are an appropriate choice if you know the environment will be quite casual, outdoors or in a very hot location.
沃曼在一次报告中说：“太多的交叉相联'就会使皮肤降低弹性，发生硬化，这是导致皮肤起皱纹的原因。”
"Too much cross linking reduces elasticity and makes the skin stiff and rigid, and these are the conditions that encourage wrinkled skin," Werman said in a statement.
女人最终都像自己的妈妈，这一说法也许有些道理。美国一项研究表明，女人衰老和长皱纹的过程和自己的母亲差不多。
There may be some truth to the saying that all women will eventually turn into their mothers, with a U.S. study finding daughters age and wrinkle like their mothers.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
这个项目是个强有力的提醒，数码照片永远不能彻底复制你把陈旧的、晒到褪色的、有皱纹的老全家福捧在手里的感觉。
The project is a powerful reminder that digital photos can't ever quite duplicate how it feels to hold a timeworn, sun-bleached, wrinkled old family photo in your hand.
应用推荐