皮诺乔的心跳得很快，越来越快。
皮诺乔不是细嚼慢咽；而是狼吞虎咽。
这些话触动了皮诺乔的心。
皮诺乔开始吓得浑身发抖。
皮诺乔一听，就扑倒在地，不肯再走一步。
Pinocchio, on hearing this, threw himself on the ground and refused to take another step.
他们向皮诺曹道了别，祝他好运，就上路了。
They said good-by to Pinocchio and, wishing him good luck, went on their way.
皮诺乔又看了水罐一眼，既没说是也没说不是。
Pinocchio gave the jug another look and said neither yes nor no.
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
救命啊，皮诺乔，亲爱的小皮诺乔！
可怜的皮诺曹，我为你感到难过。
皮诺乔跑得很快，可狗跑得更快。
皮诺乔立刻消失在木偶剧院里。
Quick as a flash, Pinocchio disappeared into the Marionette Theater.
皮诺乔答应好好学习，守规矩。
“我什么都记得。”皮诺乔叫道。
刹那间，皮诺乔觉得好多了。
你真的是我亲爱的皮诺乔吗？
“噢，皮诺乔。”他哭着说。
就在这时，皮诺乔醒了，睁大了眼睛。
At that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes.
快点，皮诺乔，求你快点！
皮诺乔二话没说就照办了。
我们亲爱的皮诺乔来了！
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
皮诺乔，上到我这儿来！
“别说了！”皮诺乔叫道，仍然吓得发抖。
"Don't speak about it," wailed Pinocchio, still trembling with fright.
好好想想，皮诺乔，你是在背弃命运女神。
Think well, Pinocchio, you are turning your back on Dame Fortune.
是我们的兄弟皮诺乔！
杰佩托一到家就做了个木偶，并叫它皮诺乔。
As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.
皮诺乔一脸严肃地问。
应用推荐