皮诺乔的心跳得很快，越来越快。
跑了七英里左右，皮诺乔几乎累坏了。
After running seven miles or so, Pinocchio was well-nigh exhausted.
这些话触动了皮诺乔的心。
皮诺乔和他的朋友们去海边看可怕的鲨鱼。
Pinocchio goes to the seashore with his friends to see the Terrible Shark.
皮诺乔几乎要哭了。
终于有一天，皮诺乔的主人宣布了一场特别的表演。
The day came at last when Pinocchio's master was able to announce an extraordinary performance.
如果蟋蟀的死吓着了皮诺乔，那也只是一瞬间的事。
If the Cricket's death scared Pinocchio at all, it was only for a very few moments.
皮诺乔非常害怕打雷闪电，但他的饥饿感远远超过了恐惧。
Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.
可怜的皮诺乔又哭又叫，叫得那么响，方圆几英里都听得见。
Poor Pinocchio began to scream and cry so loudly that he could be heard for miles around.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
皮诺乔立刻消失在木偶剧院里。
Quick as a flash, Pinocchio disappeared into the Marionette Theater.
就在这时，皮诺乔醒了，睁大了眼睛。
At that very moment, Pinocchio awoke and opened wide his eyes.
快点，皮诺乔，求你快点！
皮诺乔二话没说就照办了。
皮诺乔转动钥匙，门开了。
皮诺曹吃糖，但拒绝吃药。
皮诺乔看见火焰越烧越高。
皮诺乔，把我的假发给我！
听到这些声音，皮诺乔抬起头，抬眼看。
At all that noise, Pinocchio lifted his head and raised his eyes.
皮诺乔睁开眼睛，又闭上。
皮诺乔看着水罐，既没说是也没说不是。
皮诺乔径直走到仙女家，打定主意要敲门。
Pinocchio went straight to the Fairy's house, firmly resolved to knock at the door.
“别说了！”皮诺乔叫道，仍然吓得发抖。
"Don't speak about it," wailed Pinocchio, still trembling with fright.
好好想想，皮诺乔，你是在背弃命运女神。
Think well, Pinocchio, you are turning your back on Dame Fortune.
“我的名字不是梅兰波。”皮诺乔回答说。
杰佩托一到家就做了个木偶，并叫它皮诺乔。
As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.
“我不想喝它，”皮诺乔说着，大声哭起来。
皮诺乔尽了最大的努力想过去，但他做不到。
皮诺乔尽了最大的努力想过去，但他做不到。
应用推荐