这种治疗需要把死皮的表层除去。
This treatment involves scrubbing off the top layer of dead skin.
这个钱包摸上去像是皮的。
这些鸡毛蒜皮的事到底是为什么？
他写了吉莱斯皮的活泼、魅力和专注。
He wrote about Gillespie's effervescence, magnetism, and commitment.
我们在一个叫勒皮的法国小镇里待了一个月。
这些鸡毛蒜皮的争吵说明了政府的状况很糟糕。
The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.
他一直都很闷闷不乐，常为一些鸡毛蒜皮的事吵架。
He was miserable all the time and fights would start over petty things.
他早期的许多作品关注的是农村生活中一些鸡毛蒜皮的琐事。
Much of his early work is concerned with the minutiae of rural life.
意大利真实存在一个叫卡皮的地方，但它是该国北部的一个小镇。
There is a real place called Carpi in Italy, but it is a small town in the north of the country.
用一个袋子把冷麦片碾碎，加入一个剥了皮的香蕉，再裹上这些麦片。
Crush cold cereal in a bag, add a peeled banana, and coat with the cereal.
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
根据研究员桑尼·松皮的说法，狗也许已经学会了检测来自人类的威胁信号，并且通过努力讲和来回应。
Dogs may have learned to detect threat signs from humans and respond by trying to make peace, according to researcher Sanni Somppi.
我们尽忙着鸡毛蒜皮的事，还没顾上呢！
We haven't had time. We've been too busy with trivial matters!
目的是研究芍药根皮的化学成分。
The objective was to study the chemical constituents in the root bark of Paeonia suffruticosa Andr.
你父亲会活剥了你的皮的。
你还能用香蕉皮的内侧擦皮肤。
You can also use the peel and rub its inside against your skin.
“您是要布的还是皮的？”售货员问。
白葡萄酒的制造传统上是无需葡萄皮的。
White wine traditionally is made without the use of grape skins.
庆祝在一个盖着骆驼皮的大蒙古包里举行。
It's held in a giant yurt covered with camel hair; inside are famous cosmonauts and their families.
巧克力是用来做月饼皮的，包着冰淇淋在里面。
The chocolate is used for the exterior, with the ice cream inside.
一旦它们到达海藻下方，吃死皮的清洁鱼就赶来。
As soon as they get under those rafts of kelp, the exfoliating cleaner fish come.
穿着动物皮的原始人在广袤的冰原上辛苦地搜寻食物。
Primitive humans, clad in animal skins, trekking across vast expanses of ice in a desperate search to find food.
锌还会帮助新细胞的形成以及死皮的脱落，从而使肌肤容光焕发。
Zinc also assists in new-cell production and the sloughing off of dead skin, which gives the skin a nice glow [source: Self].
压蒜器则可以把整只带皮的蒜头或是成片的洋葱都压碎。
The garlic press will puree a whole, unpeeled dove of garlic, or pieces of onion.
另一个有益的茶是茶本身（茶树），特别是绿皮的品种。
Another beneficial tea is tea itself (Camellia sinensis), especially the green variety.
你愿意和一个为鸡毛蒜皮的小事而大动肝火的女孩一起出去吗？
How would you like to go with a girl | who exploded in anger | at the least little thing?
他们始于某些鸡毛蒜皮的小事：他忘了在回家的路上捎回牛奶。
They start over something small and dumb: he forgot to pick up milk on the way home.
的确，那条带子上悬着一个黑轧花皮的圆匣子，很象个相片匣。
In fact, a case of black shagreen, resembling a medallion portrait, was suspended from the ribbon.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休，就像我朋友的母亲一样。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休，就像我朋友的母亲一样。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
应用推荐