一位意大利老先生到斯洛文尼亚海滨城市皮兰去看他出生的地方。
An old Italian man visits a house in the Slovenian seaside city Pirano, where he was born.
1730年，弗吉尼亚建立了烟草检查体系，随后马里兰也于1747年建立了检查体系。该检查体系有效提高了出口至英国，并由英国运至欧洲大陆的切萨皮克烟草的质量。
Tobacco inspection systems enacted by Virginia in 1730 and by Maryland in 1747 improved the quality of Chesapeake tobacco exported to Britain and from there to the Continent.
皮克医生是马里兰大学医学院的临床医学助理教授和美国医师学院资深会员。
Dr. Peeke holds the position of Assistant Clinical Professor of Medicine at the University of Maryland, School of Medicine and is a Fellow of the American College of Physicians.
兰皮诺认为某些冰碛岩是由流星撞击而产生的，而不是冰川。
Rampino thinks that certain tillites were produced by meteor impacts, not glaciers.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
“我们估计它的体重可能减了1000磅(454公斤)，”兰皮说。
"We estimate that she lost maybe 1,000 pounds (454 kg)," Lampi said.
另外，动物园还对地板进行了加热，并想办法让地板变得更软一些，兰皮说。
In addition, the floor has been heated and the zoo is evaluating ways to make it softer, Lampi said.
一旦保护层丧失，皮肤的整体屏障就受到破坏，皮肤变干——这意味着皮肤会开裂、起皮、发痒、灼痛、刺痛或各种组合的情况，“科兰驰菲尔德说。”
"Once that protection is lost, and the integrity of the skin barrier disrupted, skin becomes dry - which means it can crack, peel, itch, burn, sting, or any combination," says Crutchfield.
尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的，但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时，也并不觉得难过。
Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.
它的很大一部分的最闪亮的天才从别处而来——例如，生于希腊的玛丽·卡特兰佐，或者奥地利-意大利混血儿彼得·皮洛托。
Much of its brightest talent comes from elsewhere—Greek-born Mary Katrantzou, for example, or the half-Austrian, half-Italian Peter Pilotto.
一位英格兰北部的牧场主想出了一种用来防止盗贼偷走其羊群的新奇方法：皮普·辛普森决定用喷雾式颜料将他的整个羊群都染成亮橙色。
A farmer in northern England has come up with a novel way to stop thieves stealing his sheep. Pip Simpson has decided to spray paint his entire flock bright orange.
皮尔的矮个子以及长耳朵让很多影迷推测他与尤达有某种关系(有影迷把他叫做“粉色尤达”)，但皮尔是一个截然不同的种族：兰尼克人。
Piell's short height and long ears caused many fans to speculate some sort of relation to Yoda (some called him "the pink Yoda"), but Piell is a distinct species: a Lannik.
有一天，山卡兰·皮莱去了公园。
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
1865年，乔治得到了在加利福尼亚海岸的46000英亩的皮亚得拉布兰可牧场，开始积聚大片土地。
In 1865, George began to accumulate parcels of land by obtaining 46,000 acres of the Piedra Blanco Ranch on California's Central Coast.
他仍然护送媚兰、皮蒂、英迪亚和她们的朋友到城里去，就是不护送思嘉。
He willingly escorted Melanie and Pitty and India and their friends about the town but not Scarlett.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
应用推荐