他在16岁时皈依了伊斯兰教。
他就是我们皈依的老师——释迦摩尼佛。
他们全都皈依了佛教，并且再也不杀生吃肉了。
They became Buddhists, and stopped killing animals to eat their meat.
我正式皈依。
妻子皈依佛教。
许多人皈依他们父母所属的教派。
噢，别忘我会在佛诞前皈依佛教。
Oh, don't forget I'll be converting to Buddhism just before Buddha's birthday.
学者们就弥源太是否皈依进行过辩论。
Scholars have debated whether or not Yagenta became a convert.
若参加三皈依，请注明日期。
为了和犹太女友结婚，他皈依了犹太教。
He converted to Judaism in order to marry his Jewish girlfriend.
最后，国王与他的儿子们皈依了耆那教。
At last the king got initiated into Jain monkshood together with his sons.
很多人情愿皈依佛教。
汤姆使约翰皈依佛教。
与此同时，那些认为他的皈依只是为了便于自保的人错了。
At the same time, those who thought this a conversion of convenience, to save his hide, were wrong.
参会者像老朋友和同志般相互问候，而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
此人皈依了佛教。
我们是依赖事实和理性，还是更多皈依直觉和信仰？
Are we relying on facts and reasons, or converting to intuition and belief?
她强调，如果出现皈依的召叫，那是天主的工作。
If a call for conversion arises, it is God's work, she stressed.
1993年于普陀山普济寺皈依上悟下道大和尚。
In 1993, he took Refuges again under the venerable Master Wudao in Puji Temple in Mount Putuo.
四旬期第三主日的礼仪向我们展示了悔改皈依这一主题。
The liturgy of this Third Sunday of Lent presents us with the theme of conversion.
第一、皈依颂（皈依境等所缘，可依照注释书作观想。）
First, the recitation of the refuge, visualize the object of refuge according to the commentary.
皈依上帝，信赖上天的保佑这种念头开始萦绕在他心头。
A belief in God , and trust in his providence , began to encircle his heart .
佛陀本身认为是如此重要，将之含括在佛教徒皈依三宝中。
The Buddha himself considered it to be so important that he included it among the Three Jewels in which Buddhists take refuge.
当一个人皈依佛教时，也代表皈依了佛陀，佛法以及僧伽。
When one takes refuge in Buddhism, one takes refuge in the Buddha, the Dharma and the Sangha.
为行了恶事的人，他良心的裁判仍可成为皈依和希望的保证。
For the man who has committed evil, the verdict of his conscience remains a pledge of conversion and of hope.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
并能时常殷重精勤，修习皈依、守持戒律等业行，以此积集善业。
With constant and respectful effort you will accumulate good karma by doing such virtuous deeds as going for refuge and maintaining ethical discipline.
无论林清玄皈依佛门之前还是之后，他散文的基本精神都是人文的。
Both before and after he is converted to Buddhism, Lin Qingxuan demonstrates his humanism in his prose.
据说著名的济公和尚也是在这座寺庙皈依的，这使灵隐寺更加有名。
It is said that the famous monk Jigong also took vows in the temple, which made Lingyin temple even more famous.
据说著名的济公和尚也是在这座寺庙皈依的，这使灵隐寺更加有名。
It is said that the famous monk Jigong also took vows in the temple, which made Lingyin temple even more famous.
应用推荐