他在16岁时皈依了伊斯兰教。
倡导者似乎比用户更愿意盲目皈依。
学者们就弥源太是否皈依进行过辩论。
Scholars have debated whether or not Yagenta became a convert.
他于1917年皈依了佛教。
为了和犹太女友结婚，他皈依了犹太教。
He converted to Judaism in order to marry his Jewish girlfriend.
最后，国王与他的儿子们皈依了耆那教。
At last the king got initiated into Jain monkshood together with his sons.
传教士皈依了印度人口。
参会者像老朋友和同志般相互问候，而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
妻子皈依佛教。
我们是依赖事实和理性，还是更多皈依直觉和信仰？
Are we relying on facts and reasons, or converting to intuition and belief?
一个华裔澳大利亚妇女告诉我他七年前皈依的故事。
Chinese-Australian lady told me of his conversion seven years before.
我在这个孤岛上全都仔细想过了，我又皈依上帝了。
I've thought it all out in this here lonely island, and I'm back on piety.
只要有你在，雨巷之雨定会旖旎，幽篁之风定会皈依。
As long as you are in the lane in the rain will be beautiful, the wind will be converted to whistle.
在那里，我才发现心灵的净土终于找到了皈依的地方。
There, my heart with a pure land finally just found the most beautiful place of refuge.
与此同时，那些认为他的皈依只是为了便于自保的人错了。
At the same time, those who thought this a conversion of convenience, to save his hide, were wrong.
第一、皈依颂（皈依境等所缘，可依照注释书作观想。）
First, the recitation of the refuge, visualize the object of refuge according to the commentary.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
无论林清玄皈依佛门之前还是之后，他散文的基本精神都是人文的。
Both before and after he is converted to Buddhism, Lin Qingxuan demonstrates his humanism in his prose.
神学上坚信上帝在人类历史上匿名所做的一切不可能使无神论者皈依他。
The theological conviction that God is acting anonymously in human history is not likely to turn many atheists toward him.
但是皈依者的亲属对我孩子的影响这个原因使我最终决定不向她求婚。
But the relatives of converts influencing my children was the reason which finally made me decide to not make a proposal.
他既善良又富有智慧，于是八方的人们都来向他学习，并且皈依了佛教。
He was so kind and so wise that people came from miles around to learn from him, and to become Buddhists.
我们向我们的皈依处寻求依怙，这样他们就会给予我们保护，从今直至证悟。
We take refuge to our refuge objects so that they will give us protection from here to enlightenment.
当然他们也各有不同：25%的不皈依派们将自己称为无神论者或不可知论者。
They, too, are diversified: a quarter of unaffiliated Americans describe themselves as either atheists or agnostics.
他解释称他在“皈依”过程中所需要不仅是寻求别人对他的宽恕，还要宽恕那些背叛他的人。
He explains that his conversion requires that he not only seek forgiveness, but also provide forgiveness for those who betrayed him.
所以信仰这种理念的皈依者少有时间去顾及到其他的股东：顾客、员工、供货商、社会等等。
Converts to the creed had little time for other "stakeholders" : customers, employees, suppliers, society at large and so forth.
带著批判的心态，前去拜访这位正统佛学院出身的师傅，也是我后来的皈依师。
With a critical mind, I went to visit this nun, and eventually she became my proclaiming instructor.
直至今天，我们依然可以在追求圆融、自然、宁静、和谐的佛教与书法中找到心灵的皈依。
Up to today, we can still find soul conversion to Buddhism in persuit of perfect, natural, quiet and harmonious Buddhism and colligraphy.
直至今天，我们依然可以在追求圆融、自然、宁静、和谐的佛教与书法中找到心灵的皈依。
Up to today, we can still find soul conversion to Buddhism in persuit of perfect, natural, quiet and harmonious Buddhism and colligraphy.
应用推荐