皇上您好！
这花纹，这颜色，都太美了。我要立刻告诉皇上它们有多漂亮。
This pattern, and the colors, yes, I will tell the Emperor without delay, how very beautiful I think them.
的确是的，皇上，我忘记了。
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
是的，你可以叫我“皇上”！
皇上授予这勇敢的士兵一头衔。
“我要见皇上，”约瑟夫答道。
皇上给了他十字勋章。
在这些青年当中，谁也不说“皇上”这个词儿。
Not one of these young men articulated the word: the Emperor.
皇上，我们在一起多久了？
禀皇上，是青女自己的心意，与家父无关。
Your Majesty, this is Qing's own idea. My father knows nothing about it.
我是一个平凡的人，我不是什么皇上或者皇后。
“先生，”那理发师说，“皇上骑马的本领高明吧？”
还不快快叩谢皇上。
皇上甚至从来没露过脸，只出现在其他角色的谈论中。
Even the emperor never makes an appearance and is only talked about by other characters.
北部，或叫内殿，是皇上和皇室家族成员生活的地方。
The northern part, or the Inner Court, was where the emperor lived with his family members.
这个雕刻总是有关于龙的，它象征了上天的力量和皇上。
The carvings always involved the dragon, symbol of celestial power and the emperor.
一天，一个叫花木兰的中国姑娘听说皇上要招募年轻男子去参军。
One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.
蔡伦将他的发明上报给皇上。不久之后，他的方法就传遍了全国各地。
Cai Lun reported his accomplishment to the emperor and his method was soon introduced to all parts of the country.
她觐见过皇上吗？在进过宫的仕女们中，我好象没有听见过她的名字。
Has she been presented? I do not remember her name among the ladies at court.
皇上，心里喜悦，对他喊道：“升你为上校，封你为男爵，奖你第四级荣誉勋章！”
The Emperor, greatly pleased, shouted to him: "you are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!"
当皇上去参加太和殿举行的重大庆典前，中和殿就作为一个预备室和休息室。
The Hall of Complete Harmony served as a rest and preparation room when emperors were going to present ceremonies in the Hall of Supreme Harmony.
但保罗求我留下，他要听皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到凯撒那里去。
But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Caesar.
米里哀先生升任主教不久，皇上便封了他为帝国的男爵，同时也封了好几个旁的主教。
Some time after the elevation of M. Myriel to the episcopate, the Emperor had made HIM a baron of the Empire, in company with many other bishops.
徒二五21但保罗诉求把他留下，等待皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。
Acts 25:21 But when Paul appealed to be kept in custody for the decision of the Emperor, I ordered him to be kept in custody until I should send him up to Caesar.
再一层就是，这最中间的桥是专为皇上走的，两旁的两个是皇室亲王走的，再外面的两个是普通官员走的。
Further, the central bridge is reserved for emperors exclusively. The two flanking it are reserved for royal family members while the two outer ones are for ordinary officials.
再一层就是，这最中间的桥是专为皇上走的，两旁的两个是皇室亲王走的，再外面的两个是普通官员走的。
Further, the central bridge is reserved for emperors exclusively. The two flanking it are reserved for royal family members while the two outer ones are for ordinary officials.
应用推荐