皇上您好！
这花纹，这颜色，都太美了。我要立刻告诉皇上它们有多漂亮。
This pattern, and the colors, yes, I will tell the Emperor without delay, how very beautiful I think them.
的确是的，皇上，我忘记了。
这是件小事，皇上，但陛下如果愿意听，我就说一说吧。
Tis matter of small weight, my liege, yet will I touch upon it, an' it please your Grace.
是的，你可以叫我“皇上”！
他把那面旗子夺来丢在皇上的跟前。
我看是皇上相信你，还是相信我？
皇上授予这勇敢的士兵一头衔。
后来皇上知道这件事情以后。
当皇上有什么好处，你看，头发都白了！
我应该把它们带给皇上夫人。
皇上，我们在一起多久了？
皇上给了他十字勋章。
禀皇上，是青女自己的心意，与家父无关。
Your Majesty, this is Qing's own idea. My father knows nothing about it.
在这些青年当中，谁也不说“皇上”这个词儿。
Not one of these young men articulated the word: the Emperor.
我是一个平凡的人，我不是什么皇上或者皇后。
我答应把给皇上许诺我的东西给你三分之一。
还不快快叩谢皇上。
“先生，”那理发师说，“皇上骑马的本领高明吧？”
皇上甚至从来没露过脸，只出现在其他角色的谈论中。
Even the emperor never makes an appearance and is only talked about by other characters.
北部，或叫内殿，是皇上和皇室家族成员生活的地方。
The northern part, or the Inner Court, was where the emperor lived with his family members.
朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事报告皇上，请皇上治罪。
So Zhu could do nothing but report to the emperor and express his readiness to be punished.
皇上会在一段正式的乐曲，和炮竹击鼓声中步入太和殿。
The emperor would arrive at the Hall of Supreme Harmony amidst ceremonial music, drum-beating and firecrackers.
这个雕刻总是有关于龙的，它象征了上天的力量和皇上。
The carvings always involved the dragon, symbol of celestial power and the emperor.
一天，一个叫花木兰的中国姑娘听说皇上要招募年轻男子去参军。
One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.
一天，一个叫花木兰的中国姑娘听说皇上要招募年轻男子去参军。
One day , a young Chinese girl named Hua Mulan hears that the emperor wants lots of young men to join the army.
应用推荐