他谦逊达到了不喜被注意的程度。
单看豪华的程度，这家旅馆是难以超越的。
他现在将尽力把任务缩减到能应对的程度。
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
练习的次数越多，熟练的程度越高。
只需要计划到你觉得舒服的程度，然后开始行动。
Just plan to the extent where you're comfortable, then get started.
记住，你忙碌的程度取决于你自己的选择。
我们紧密相连的程度远胜于我们所了解的。
一个人的人格魅力，往往取决于他心胸开阔的程度。
我不在她身边的时候，我想念她的程度不亚于她想念我。
我思念汉娜之情变得如此强烈简直到了无以复加的程度。
品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
现在我们能将这些不确定因素范围缩小到能开展有趣科学实验的程度。
Now we can shrink those uncertainties to the point where we can do interesting science.
如果你是那种不满足于处于前20%的人，那你要达到什么样的程度？
And if you're the type who's not happy with being in the top 20%, then how much further do you need to go?
我愿意相信它们当时已经达到相互尊重，甚至也许相互喜爱的程度了。
I like to think they reached the plane of mutual respect. Perhaps affection.
对于男性来说，婚姻幸福感在婚姻早期最高，并且直接与原谅的程度呈正相关。
For men, marital satisfaction is highest early in marriage and is directly related to higher levels of forgiveness.
我想这就是新任妈妈们的感觉吧，只是她们陶醉的程度或许不如时下的我。
I imagine this is how new mothers feel, only they're probably less smitten.
然而我进入大学后学到的则是，一个人不应该跟他人比较技能或是成功的程度。
However what I learnt coming into college was that one should never compare their skills or levels of success with other people.
有一个标准可以用来确切衡量这个练习是否成功：你内在感觉平静的程度。
There is one certain criterion by which you can measure your success in this practice: the degree of peace that you feel within.
所以，尽管还未到景气的程度，GDP的增长还是维持在一个不错的水准之上。
So GDP is growing at reasonably good rates, although it is not booming.
若缩放的程度足够，甚至还可以看到每个球洞的特征，比如发球台、球道和果岭！
With enough zoom, it is possible to make out the individual features of each hole, such as the tee box, fairway, and green!
城市空气污染的程度越低，人们的呼吸系统(长、短期)和心血管健康状况就会越好。
The lower the levels of air pollution in a city, the better respiratory (both long - and short-term), and cardiovascular health of the population will be.
我们渴望交流和娱乐，渴望学习并获取知识，渴望发明创造，这几乎达到了贪婪的程度。
We love--to the point of gluttony--to communicate, play, invent, learn, imagine and acquire.
它引人注目是因为变革的程度：成千上万曾经依靠男人的女人们掌握了自己的经济命运。
It is remarkable because of the extent of the change: millions of people who were once dependent on men have taken control of their own economic fates.
它引人注目是因为变革的程度：成千上万曾经依靠男人的女人们掌握了自己的经济命运。
It is remarkable because of the extent of the change: millions of people who were once dependent on men have taken control of their own economic fates.
应用推荐