单看豪华的程度，这家旅馆是难以超越的。
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
练习的次数越多，熟练的程度越高。
二十世纪六十年代以来,瑜伽受欢迎的程度一直稳步增长。
品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
对于男性来说，婚姻幸福感在婚姻早期最高，并且直接与原谅的程度呈正相关。
For men, marital satisfaction is highest early in marriage and is directly related to higher levels of forgiveness.
然而我进入大学后学到的则是，一个人不应该跟他人比较技能或是成功的程度。
However what I learnt coming into college was that one should never compare their skills or levels of success with other people.
有一个标准可以用来确切衡量这个练习是否成功：你内在感觉平静的程度。
There is one certain criterion by which you can measure your success in this practice: the degree of peace that you feel within.
所以，尽管还未到景气的程度，GDP的增长还是维持在一个不错的水准之上。
So GDP is growing at reasonably good rates, although it is not booming.
若缩放的程度足够，甚至还可以看到每个球洞的特征，比如发球台、球道和果岭！
With enough zoom, it is possible to make out the individual features of each hole, such as the tee box, fairway, and green!
城市空气污染的程度越低，人们的呼吸系统(长、短期)和心血管健康状况就会越好。
The lower the levels of air pollution in a city, the better respiratory (both long - and short-term), and cardiovascular health of the population will be.
我们渴望交流和娱乐，渴望学习并获取知识，渴望发明创造，这几乎达到了贪婪的程度。
We love--to the point of gluttony--to communicate, play, invent, learn, imagine and acquire.
它引人注目是因为变革的程度：成千上万曾经依靠男人的女人们掌握了自己的经济命运。
It is remarkable because of the extent of the change: millions of people who were once dependent on men have taken control of their own economic fates.
不要锻炼到受伤的程度，但是在日常锻炼中鞭策自己——不要因为你不喜欢或你感觉很累而放弃。
Don't work out to the point of injury, but push yourself during exercise routines - don't give up because you don't feel like it or you're tired.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
现在，我们结婚了，我确实更爱我的妻子，比我当时爱我的女朋友的程度更深，即使她是同一个人。
Now we're married, and I do love my wife more than I loved my girlfriend, even though she's the same person.
但是中国移动上榜反映出中国普通消费者的购买力快速提高，达到足以支付无线电话服务额外费用的程度。
But what China Mobile shows is that the spending power of the average Chinese consumer is rising enough for them to take on the additional costs of wireless phone services.
你可以把一个新兴企业所创造的财富想象成一个长方形，其一边是用户数量，另一边是你改变用户生活质量的程度。
You can envision the wealth created by a startup as a rectangle, where one side is the number of users and the other is how much you improve their lives.
Steve的主题演讲中，对这种技术作了重点说明，声称该屏幕的分辨率完全超越了人眼可以分辨的程度。
Steve made a huge point about the science behind this technology during his keynote, claiming that the resolution of the screen essentially tops what is perceivable by the human eye.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
这个时刻非常令人欢欣，因为我们注意到巴西社会为遏制亚马逊雨林遭到乱砍乱伐而付诸的种种努力已经达到了十分令人满意的程度。
This is a very happy moment – to note that the efforts of Brazilian society to contain the deforestation of the Amazon have reached a very satisfactory level.
这充分说明，中澳两国交流沟通的密切程度前所未有，两国利益交融的程度前所未有，两国人民交往的广度和深度前所未有。
All this has shown that the inter-exchanges and convergence of interests between China and Australia have reached an unprecedented level.
这充分说明，中澳两国交流沟通的密切程度前所未有，两国利益交融的程度前所未有，两国人民交往的广度和深度前所未有。
All this has shown that the inter-exchanges and convergence of interests between China and Australia have reached an unprecedented level.
应用推荐