据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
倒不如学学怎样评价个股，怎样计算目标价位，这功夫不会白花的。
But learning to evaluate stocks and calculate target prices could pay.
有个咿呀学语的小孩子朝他们走了过来，那孩子的头发卷曲且明亮，双眼泛着棕色，她穿的白花的上衣，粉色的裤子。
Once a little toddler with bright curly blonde hair and deep brown eyes came up to us. She wore a white flower shirt and pink pants.
有着柑橘、菠萝和白花的混合香气。
The aromas remind one of citrus fruits, pineapple and white flowers.
蒲公英在招呼着我还有院子里开着白花的栗树枝条。
The dandelions call to me And the white chestnut branches in the court.
她的花园里有一块草地，草地上星星点点地长着白花。
口感鲜爽，略带酸味，十分怡人。散发着一丝精致的白花、葡萄与奶油蛋糕的芬芳。
Fresh and acidulous wine with a fine scent of white flower, grape and brioche.
新娘的头发用珍珠和白花装饰着。
你是飞天捧着的洁白花朵，降在了我的心间，我那感情的海哟，飞溅起幸福的浪花。
You are the white flower in the hand of flying Apsaras. The flower falls on the sea of my feelings with a splash making spray of happiness.
地面上有成千上万朵圆圆的白花。
细细碎碎开了一地的小白花，是满天星。
A trivial detail of the small white flowers, a sky full of stars.
他把钱白白花在一个毫无价值的计划上。
让我们在这些白花中放些红色的花。
大卫走出前门的时候，一瞬间被那白花花亮闪闪的阳光晃得睁不开眼，本能地去够他爸爸的手。
When David steps out of the front door he is blinded for a moment by the white, fizzing sunlight and reaches instinctively for his dad's hand.
在花园最远的角落里有一棵树，树上开满了美丽的白花。
In the farthest corner of the garden there was a tree quite covered with beautiful white flowers.
一只猫是黑白花色的，另一只猫是纯黑色的。
但是学者会想：‘我们有三篇发表在《科学》或《自然》的论文，国家卫生研究院的钱算是没白花。’
But academics think, 'we had three papers in Science or Nature, sothat must have been [NIH] money well spent.'
英国——布赖顿西码头的建筑骨架在海滨步道灯光映射下，呈现出白花花的轮廓。
England—The shell of Brighton's West Pier emerges in snowy outline during a night exposure lit by promenade lamps on shore.
爱尔西·林登和查利·林登来得最早，爱尔西穿着一身漂亮的镶白花边的蓝色上衣，查利也穿着耀眼的新衣服。
Elsie and Charley Linden came first, the girl in a pretty blue frock trimmed with white lace, and Charley resplendent in a new suit.
每一片小草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, and each of your white petals shall be a fragrant flower.
每一片草叶对我而言都是一棵绿树，你的每一片白花瓣对我而言都是一朵芳香的花。
Each little blade of grass shall be a green tree for me, each of your white petals a fragrant flower.
那棵树的每根树枝的末端都长着一丛白花。
The tree had clusters of white flowers at the end of each branch.
那朵单瓣的小白花非常配你这身黑色的服装。
That single white flower strikes just the right note with your black dress.
黄昏时，长草顶着白花，邀月光在它们的波浪上飘荡。
Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.
黄昏时，长草顶着白花，邀月光在它们的波浪上飘荡。
Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.
应用推荐