例如，大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
如果你想享受白天的时光，那就该改善晚上的睡眠质量了。
If you want to enjoy your daytime, it's time to improve your sleep during the night-time.
从白天的杂务中抬起头来，停上一会儿。
睡觉优先：不要为了白天的活动牺牲睡眠时间。
Make sleep a priority: don't sacrifice sleep to do daytime activities.
白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂弯吧，母亲。让我入梦吧。
The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother. Let me dream.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
三只老蓝鸦落在窗沿上分享着它们白天的见闻。明亮的月光照着它们，显得分外朦胧。
Three old bluejays had alighted there (looking rather misty in the bright moonlight) to talk together and share their news of the day.
如果你发现自己在为什么事儿担心，提醒自己可以明天白天的时候再去想它。
If you find yourself worrying about something, remind yourself that you can think about it tomorrow, during the day.
让你的身体在白天的时候更清醒，这样会重置你的生物钟，到睡觉时你也就容易入睡了。
Helping your body feel more "awake" during the day resets your circadian clock so that your body is ready for sleep at bedtime.
有规律的锻炼可以增强你的精力，这样你就可以有好的睡眠，在白天的时候也更加警醒。
It's also about investing in your energy. Regular exercise boosts your energy so you can sleep better and be more alert throughout the day.
在白天的疲劳袭来之前，我花了数个小时到处闲逛，游览各个景点，沉浸在古城的历史氛围和古典建筑之中。
I strolled around for hours, taking in the sites and losing myself in the historic ambience and classic architecture before the day's weariness began taking affect.
在这座城市的夜校里，数以千计的人们在结束了白天的工作之后，去夜校学习从汽车维护到法律的各种科目。
At the city's night schools, thousands of workers end their days with classes on every subject from car maintenance to law.
NASA在一场令人窒息的新闻发布会上宣布了这个重大新闻，发布会甚至替换了白天的节目，可见这项发现有多重要。
NASA's breathless press conference breaking the news, which pre-empted daytime programming, signaled that the discovery should be taken very seriously.
只要延后上学开始的时间半个小时就可能改善青少年的睡眠模式，同时还降低白天的困倦、提升他们的情绪、减少忧郁。
Delaying the start of the school day by just half an hour could improve the sleep patterns of teenagers, as well as reducing drowsiness during the day, lifting their mood and cutting depression.
我们选这块地方是因为它的地势较高，大约高出河岸100英尺，形状像岬角，三面都是斜坡，所以我们觉得这里白天的景致会很好。
We chose the location because it was high, about 100 feet above the riverbank, and it was shaped like a point. It sloped downward on 3 sides, so we felt like it was a nice view during the daylight.
最简单的失眠疗法就是：舒舒服服地躺着，闭上眼睛，在脑海中重现你白天的经历——从早上醒来那一刻开始——并尽可能想得详细一些。
The simplest cure for insomnia: get comfortable and close your eyes, and then replay your day in your head, in every detail possible, from the moment you woke up.
只在夜间睡眠。尽可能避免白天睡觉。白天小睡会把夜间的熟睡时间偷走几个小时呢。把白天的睡觉时间限定为20分钟，权当一个恢复体力的小盹。
Sleep only at night. Avoid daytime sleep if possible. Daytime naps steal hours from nighttime slumber. Limit daytime sleep to 20-minute, power naps.
加西亚女士说，珠宝首饰真的是将日装变成晚装的最简单的方法。她说，每当有晚间活动需要出席的时候，她总是会在白天的手袋里装上一只饰有金属或珠宝的晚装包。
'Jewelry is really the easiest way to transform from day to evening,' she says, noting that she carries a little studded or jeweled clutch in her daytime bag when she has evening events to attend.
白天你骑着本田金翼1800摩托车在美丽的乡村巡航，晚间入住豪华旅馆，享用普罗旺斯美食。
You’ll cruise through gorgeous countryside on a Honda Goldwing 1800 by day, and stay in luxury hotels and tuck into fine Provençal cuisine by night.
这里的白天十二个小时都在阳光里昏昏欲睡，另外十二个小时则在夜幕笼罩下悄然睡去。
The days here drowse all their twelve hours in the sun, and silently sleep away the other twelve, wrapped in the mantle of darkness.
它们在夜里拍着翅膀，飞过我们的梦，在白天，它们和我们一起在天上盘旋。
They flutter through our dreams at night, they fly with us in our wheelings and circlings by day.
这是一个无论白天黑夜都能打开这扇门的名字，孩子！
我们一起聊天欢笑，说说白天发生的事情。
但是白天，总能在同样的地方看到他，他坐在教堂附近，弹着吉他，嘴唇随着音乐张合。
But during the day he could be found at the same place, sitting near the church and playing his guitar while his lips moved silently with the music.
随着夏天的到来，白天变得越来越长了。
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
高原上的白天，太阳触手可及；黎明或傍晚时分，天空明澈、透亮、静谧；夜间则会有些许寒意。
In the day-time you felt that you had got high up, near to the sun, but the early mornings and evenings were limpid and restful, and the nights were cold.
应用推荐