例如，大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
他们的结论是，在全州范围内实行白天的交通规则将会减少类似事故的发生。
They concluded that applying the daytime rule statewide would lead to a similar reduction in accidents.
考虑到夜晚也可以生存，并且可供选择的白天的“交易”完全被占用，它们自然选择偏爱那些成功在夜间进行捕食“交易”的蝙蝠。
Given that there is a living to be made at night, and given that alternative daytime trades are thoroughly occupied, natural selection has favoured bats that make a go of the night-hunting trade.
如果你想享受白天的时光，那就该改善晚上的睡眠质量了。
If you want to enjoy your daytime, it's time to improve your sleep during the night-time.
在恐龙主宰着白天的局势的时代，我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来，可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
詹姆斯继续白天的工作，直到她退休。
当我在拉普兰的时候，白天的气温大约是华氏15度。
While I was there in Lapland, it was about 15 degrees during the day.
如果你晚上工作，那么关于白天的睡眠就需要做个特例。
If you work nights, you'll need to make an exception to the rules about daytime sleeping.
我一般鼓励使用原始模式，并充分曝光以获得白天的效果。
I generally recommend always fully exposing the image as if it were a daytime photo, and shooting in RAW mode.
但是回顾白天的情感经历和记忆能够为你梦到它提供引子。
But reviewing emotional issues and memories of the day when you go to bed may lay down a trail for dreams to follow, he says.
白天的闪电很难捕捉到，但不断的练习会提高的你技术水平。
It's harder to capture day lightning, but with practice you may be able to improve your techniques.
白天的时间也较长，也意味着在24小时里北方吸收更多的辐射。
The days are longer, too, meaning that more radiation is absorbed in northern climes during the 24-hour cycle.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
在注意白天的形象上，特别是在应聘一份办公室的工作的形象时。
Aim for a daytime appearance, especially when pursuing an office job.
下半幅图是白天的景象，太阳的轨迹每15分钟曝光一次。
Contrastingly, images taken during the day compose the bottom of the image, with the Sun being captured once every 15 minutes.
许多年前，有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
他认为，梦是由潜意识处理、分类和储存白天的情感时产生的混合产物。
He says that dreams are mixtures created by the unconscious mind as it processes, sorts and stores emotions from the day.
如果你白天的时候精力充沛，而她却在图书馆里阅读，这就会产生冲突了。
If you arrive with high energy during the day and she is reading in the library, this will clash.
而采用存储工厂，他们就可以利用夜间的多余电力来满足白天的峰值需求。
But with a storage plant, they could use the extra electricity made at night to satisfy their daytime peak demand.
白天的时候，陈文海把头发盘在头上，用头巾包起来，看上去像顶着个篮子。
In the daytime he balanced his hair on his head like a basket, protected by a scarf.
白天的工作中，有些问题还没有解决。他想暂时忘记它们，获得轻松的感觉。
He is stressed by the unsolved problems of his day and finds relief through forgetting about them.
当你在白天的时间里做不完你要做的事情，借用一些睡觉时间听上去很不错。
When you’ve got more to do than hours in the day, it’s very tempting to start taking time away from sleep.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
额外的工作负担会增加工作压力，让人筋疲力尽，给自己白天的工作带来隐患。
The additional load can increase job stress, lead to burnout and potentially jeopardize your day job.
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
该灯甚至比hid等更有效率——而且产生的光与白天的自然光更接近。
Here they are even more efficient that hids-and produce light that is the closest thing yet to actual daylight.
你的确通过多相睡眠获得了一些额外的时间，但这种时间和白天的时间并不完全一样。
And as I gradually learned, nighttime hours are not the same as daytime hours when you live in a monophasic world.
你的确通过多相睡眠获得了一些额外的时间，但这种时间和白天的时间并不完全一样。
And as I gradually learned, nighttime hours are not the same as daytime hours when you live in a monophasic world.
应用推荐