摘要：宝禄爵将会在未来几周内在英国发布其有史以来最佳的白中白香槟——2008年份香槟。
ABSTRACT: Pol Roger is preparing to launch its "best ever" blanc DE blancs, the 2008 vintage, in the UK in the next few weeks.
摘要：沙龙香槟以其出产的珍贵白中白年份香槟而闻名，本文向大家介绍的内容是1999年份的该款香槟。
ABSTRACT: Salon Champagne is famous for its Blanc de Blancs and the 1999 vintage has expressed the characteristics of Chardonnay very well.
火山岩中白榴石的晶体结构，来自德国波恩大学施泰因曼学院的迈克尔·m·雷斯教授用偏振光照射白榴石并拍摄到了该照片。
Crystal twinning patterns in a leucite crystal from volcanic rock, observed in polarized light by Dr. Michael M. Raith of the Steinmann Institut, University of Bonn, Bonn, Germany. Dr.
身穿芝加哥白袜队服的奥巴马走到场地中，场上的喝彩声中夹杂着几声倒彩。奥巴马是芝加哥白袜队的忠实粉丝。
As Obama, wearing a Chicago White Sox jacket in honor of his favorite team, walked to the mound, there were scattered boos but mostly cheers.
另外，萝卜，白菜，白豆苗，豆苗，白葱，看起来虽属白色，但在韩式5色减肥中还是归于绿色食品。
Moreover, turnip, cabbage, white sprout of bean, the sprout of bean, the white spring onion, looks although belong to white, at Korean 5 colorses reduce weight in or Be returned to a green food.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了红斑，或是白中带红的，或是全白的。
When someone has a burn on his skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn.
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
And in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.
麦克白这个悲剧人物，在走向犯罪的历程中思想上矛盾重重，野心和人性，善与恶在不断斗争，不能不引起观众的怜悯和同情，《麦克白》的悲剧性即在于此。
The tragedy lies in that there are violent struggles between ambition and humanity, good and evil when Macbeth is plunged into sin and his inner remorse causes the reader's pity and sympathy.
白腐菌及其酶对木素具有降解作用，效果显著，综述了白腐菌及其木素降解酶近年来在漂白废水污染控制中的应用研究进展。
In this article, lignin degradation mechanisms of ligninolytic enzyme system produced by wood white rot fungi and its applications to the treatment of bleaching effluents are reviewed.
主要介绍了造纸厂白泥废渣的综合利用，并阐述了白泥废渣综合利用研究与开发中的问题。
This paper mainly introduce the comprehensive utilization of white mud of paper mill, and expound the question have met during the utilization and development of white mud.
在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
焊接是白车身制造中的重要加工环节，白车身焊接质量的优劣对整车质量起着决定性的作用。
Welding is a very important step in making the car body in white. The welding quality is good or not ACTS crucial role to the car quality.
健康美白：从橄榄中萃取的橄榄花蜜精华，融入天然牛奶，能有效渗透到肌肤深层，帮你实现美白梦想。
Health whitening: Add natural milk into the olive nectar essence extracted from olive would effectively penetrate to the deep layer of the skin, realizing your dream of whitening the skin.
这要求被测信号中的噪声为白噪声或至少接近白噪声。
The noise in the measured signal is constrained to "white" noise or at least nearby "white" noise.
结论：本方法精密度好，结果可靠，适合虎杖中白藜芦苷和白藜芦醇的定量分析。
CONCLUSION This method is accurate and reliable for the quantities analysis of piceid and resveratrol in the Roots of Polygonum Cuspidatum.
实际中的噪声多种多样，有最简单的均匀白噪声，高斯白噪声，突发随机脉冲噪声以及其他各种分布的随机噪声。
Actually, there are many kinds noises. Such as the simple uniform white noise, white Gaussian noise, sudden pulse noise and other distribution noise.
长沙绿蔓生物科技有限公司的白藜芦醇是从虎杖以及葡萄皮中萃取，含有丰富的顺白藜芦醇和转白藜芦醇。
NUTRAMAX's Resveratrol is extracted from Polygonium cuspidatum and grape skin, it's rich with Both cis- resveratrol and trans-resveratrol .
这些茶花必须纯色，若是红中夹白，白中带紫，便是下品了。
These camellias have a solid color, if white-red in the folder, white in purple, is a low-grade.
本文检测了花生和虎杖中的白藜芦醇含量，最后详细研究了虎杖中白藜芦醇的提取工艺。
This study examined the content of resveratrol in peanuts and Polygonum Cuspidatum, and optimized the extraction process of resveratrol from Polygonum Cuspidatum.
对山葡萄皮中白藜芦醇进行提取和分离纯化，然后研究山葡萄皮中白藜芦醇的抗氧化性质。
In this paper, the extraction and purification of resveratrol from wild grape skin was studied firstly.
阐释了何谓古诗英译过程中的留白，并论证了在译作中留白的必要性及可行性。
This article explains the notion of the approach of blank-leaving in the C/E translation of ancient Chinese poems and delineates its necessity and possibility as well.
白纹伊蚊产卵习性的观察结果表明：白纹伊蚊在白天的产卵量大于晚上，而且喜在黑色，粗糙的容器中靠近水面处产卵，容器中水位高低对其产卵量影响不明显。
The results showed, by the investigation on oviposition habits of Aedes albopictus, that it laid more eggs in the day time than in the night.
在短米粒型组合中，垩白粒率和垩白度与其他主要品质性状相关性均不显著。
The chalky rice rate and chalkiness degree were not significantly correlated with other quality traits of short grain type combination.
垩白粒率和垩白度是中籼杂交稻组合稻米品质提升的主要障碍因子。
Improving the quality of medium indica hybrid rice combinations was restricted by chalky rice rate and chalkiness degree.
这种物质名为白藜芦醇，目前英国莱斯特大学（Leicester）的科研人员所测试的四种抗癌药物中，均含有白藜芦醇成分。
The compound, resveratrol, is one of the ingredients of four pills currently being tested by boffins at the university of Leicester.
这种物质名为白藜芦醇，目前英国莱斯特大学（Leicester）的科研人员所测试的四种抗癌药物中，均含有白藜芦醇成分。
The compound, resveratrol, is one of the ingredients of four pills currently being tested by boffins at the university of Leicester.
应用推荐