摘要：宝禄爵将会在未来几周内在英国发布其有史以来最佳的白中白香槟——2008年份香槟。
ABSTRACT: Pol Roger is preparing to launch its "best ever" blanc DE blancs, the 2008 vintage, in the UK in the next few weeks.
摘要：沙龙香槟以其出产的珍贵白中白年份香槟而闻名，本文向大家介绍的内容是1999年份的该款香槟。
ABSTRACT: Salon Champagne is famous for its Blanc de Blancs and the 1999 vintage has expressed the characteristics of Chardonnay very well.
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
And in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.
身穿芝加哥白袜队服的奥巴马走到场地中，场上的喝彩声中夹杂着几声倒彩。奥巴马是芝加哥白袜队的忠实粉丝。
As Obama, wearing a Chicago White Sox jacket in honor of his favorite team, walked to the mound, there were scattered boos but mostly cheers.
白盒子是可互相交换的，主应用程序可能把集群中的任何机器指派为控制者，而这个机器就把map和reduce任务分派给其它连接的白盒子。
White boxes are interchangeable, and the main application may assign any machine in the cluster as the controller, and this one in turn assigns map or reduce tasks to other connected white boxes.
在短篇小说《白苍鹭》中，作者朱厄特匠心独具地将白和黑两种颜色与普通的意象相互结合起来，从而达到强化小说的艺术表现力和感染力的目的。
In his short story a white Heron, Jewett ingeniously combines the colors of white and black with some common images that enhance the story's expressiveness and artistic appeal.
结论：本方法精密度好，结果可靠，适合虎杖中白藜芦苷和白藜芦醇的定量分析。
CONCLUSION This method is accurate and reliable for the quantities analysis of piceid and resveratrol in the Roots of Polygonum Cuspidatum.
这要求被测信号中的噪声为白噪声或至少接近白噪声。
The noise in the measured signal is constrained to "white" noise or at least nearby "white" noise.
焊接是白车身制造中的重要加工环节，白车身焊接质量的优劣对整车质量起着决定性的作用。
Welding is a very important step in making the car body in white. The welding quality is good or not ACTS crucial role to the car quality.
阐释了何谓古诗英译过程中的留白，并论证了在译作中留白的必要性及可行性。
This article explains the notion of the approach of blank-leaving in the C/E translation of ancient Chinese poems and delineates its necessity and possibility as well.
本文检测了花生和虎杖中的白藜芦醇含量，最后详细研究了虎杖中白藜芦醇的提取工艺。
This study examined the content of resveratrol in peanuts and Polygonum Cuspidatum, and optimized the extraction process of resveratrol from Polygonum Cuspidatum.
实际中的噪声多种多样，有最简单的均匀白噪声，高斯白噪声，突发随机脉冲噪声以及其他各种分布的随机噪声。
Actually, there are many kinds noises. Such as the simple uniform white noise, white Gaussian noise, sudden pulse noise and other distribution noise.
在短米粒型组合中，垩白粒率和垩白度与其他主要品质性状相关性均不显著。
The chalky rice rate and chalkiness degree were not significantly correlated with other quality traits of short grain type combination.
垩白粒率和垩白度是中籼杂交稻组合稻米品质提升的主要障碍因子。
Improving the quality of medium indica hybrid rice combinations was restricted by chalky rice rate and chalkiness degree.
白腐菌及其酶对木素具有降解作用，效果显著，综述了白腐菌及其木素降解酶近年来在漂白废水污染控制中的应用研究进展。
In this article, lignin degradation mechanisms of ligninolytic enzyme system produced by wood white rot fungi and its applications to the treatment of bleaching effluents are reviewed.
结果表明，粒肥对糙米率、精米率、整精米率、心白率和腹白率的影响较大，并且对中、晚熟品种的影响大于早熟品种。
The results showed that the effects of granular fertilizer on BR, MR, HR, WC and WB were big, and the parameters of the middle and late types were bigger than those of the early.
以蓖麻油脱色后的废白土为原料，利用自行设计制造的专业提油设备，采用6#溶剂浸出工艺回收废白土中的油脂。
With the raw material of spent bleaching clay of castor oil refining, castor oil was recovered by 6# solvent extraction with special equipment designed and manufactured by oneself.
麦克白这个悲剧人物，在走向犯罪的历程中思想上矛盾重重，野心和人性，善与恶在不断斗争，不能不引起观众的怜悯和同情，《麦克白》的悲剧性即在于此。
The tragedy lies in that there are violent struggles between ambition and humanity, good and evil when Macbeth is plunged into sin and his inner remorse causes the reader's pity and sympathy.
中国画中的“留白”问题一直被人们所关注，“留白”是中国画黑白体系中的重要部分。
"Margin Leaving" has always been concerned as a vital part of the black-white system of Chinese painting.
研究了煅烧过程中白度的变化规律，成功地找到了提高该地区煅烧高岭土白度较有效的添加剂。为进一步扩大实验和开发利用该区高岭土资源提供了依据。
Its whiteness change law in the roasting process was studied and different additive for improving the roasted kaolin whiteness of this mine district were successfully found.
目的了解系统性白念珠菌感染小鼠il - 12和IL - 23的表达特征，探讨IL - 23在抗白念珠菌系统感染中的作用，并重新认识和评价IL - 12的作用。
Objective: to measure the expression of IL-23 and IL-12 in mice with disseminated candidiasis, in order to understand the role of IL-23 in the anti-systemic Candida albicans infection.
目的了解系统性白念珠菌感染小鼠il - 12和IL - 23的表达特征，探讨IL - 23在抗白念珠菌系统感染中的作用，并重新认识和评价IL - 12的作用。
Objective: to measure the expression of IL-23 and IL-12 in mice with disseminated candidiasis, in order to understand the role of IL-23 in the anti-systemic Candida albicans infection.
应用推荐