在短期内治愈该国经济长期痼疾的灵丹妙药不存在。
There is no easy short-term solution to the country's chronic economic malaise.
然而对于德国,解决欧洲痼疾的唯一答案就是降低借款及债务。
But for Germany, the only answer to Europe's ills is to reduce borrowing and debt.
格拉夫顿将本书誉为是大学运转的结构性描述,但他反对梅纳德对这个系统的痼疾所开出的药方:降低哲学博士学位的学术要求。
Grafton praises the book as a structural account of how the university works, but he objects to Menand's prescription for the ills of the system: easing the requirements for earning a Ph.D.
海事欺诈可以说是国际贸易的痼疾,怎样防治海事欺诈已成为当前国际贸易体系中急待解决的问题。
Maritime fraud is a historical problem in international trade, how to prevent and control maritime fraud now becomes a strict issue to be urgently solved in the new international trade system.
我们要转化科学主义心理学的危机,必须从其内部着手,医治其痼疾。
To convert the crisis of scientific psychology, we should start with its internal and heal the chronic malady.
我们要转化科学主义心理学的危机,必须从其内部着手,医治其痼疾。
To convert the crisis of scientific psychology, we should start with its internal and heal the chronic malady.
应用推荐