她一头扑倒在床上，痛苦不堪。
Flinging herself on the bed, she gave way to helpless misery.
深深的绝望使他痛苦不堪。
他过去的几天痛苦不堪。
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
我病得太厉害了，痛苦不堪，心烦意乱；但我希望你快乐和舒适。
I am too ill, and wretched and distracted; but I wish you to be happy and comfortable.
为什么泡沫破裂让我们如此痛苦不堪？
面部扭曲，痛苦不堪。
这种记忆的失误使他痛苦不堪。
我从前老板曾让我的生活痛苦不堪。
悲伤使她痛苦不堪。
与后者打交道会让人心力交瘁，痛苦不堪。
你使我的生活痛苦不堪。
据说，他决定离开她了，即使这个决定是痛苦不堪的。
It is said that he decides to leave her, though it's pretty grievous.
他们似乎下了决心要使对方这一整个冬天都痛苦不堪。
They seemed determined to spend the whole winter making each other miserable.
这些孩子不仅仅是痛苦不堪的哭泣求助而是为其绝望的尖叫。
These children are not just crying in agony for help but desperately screaming for it.
在这场痛苦不堪的经历之后，我还得去沃尔多市接受出院治疗。
After that agonizing experience, I had to go to outpatient therapy in Waldorf, MD.
对于一些能够回到自己家里的人，这趟回家之行是痛苦不堪的。
For some of those able to reach their homes, the trip back was wrenching.
是的，当然，我戒烟的时候(大约5年前)，真是难死了，痛苦不堪。
Sure, of course. I kicked the smoking habit (almost 5 years ago), and it was difficult. Agonizing.
是的，当然，我戒烟的时候(大约5年前)，真是难死了，痛苦不堪。
Sure, of course.I kicked the smoking habit (almost 5 years ago), and it was difficult.Agonizing.
是的，当然，我戒烟的时候(大约5年前)，真是难死了，痛苦不堪。
Sure, of course. I kicked the smoking habit (almost 5 years ago), and it was difficult.
有个人对你的任何举动都指手画脚，让你这个星期的日子都痛苦不堪？
Someone who makes your life miserable all week by criticizing your every move?
但现在这里却只剩下一片废墟，垃圾遍地，我的那些朋友们也痛苦不堪。
Now all there is, is a wasteland of garbage and all my friends look miserable."The
同时他对于自己没有能够在伊拉克找到大规模杀伤性武器而“痛苦不堪”。
And he expresses his "sickening feeling" over not finding weapons of mass destruction in Iraq.
他感到被误解了，并为奥巴马和约翰·麦凯恩选战中针对他的批评痛苦不堪。
He feels misunderstood and is bitter about the criticism he attracted on the campaign trail from Obama and John McCain.
对于只想把最好的给孩子的家长，这样的前景预期就像是如鲠在喉，令人痛苦不堪。
For parents who only want the best for their children, those prospects are like a wrenching pit in our stomachs.
如果你是个医生，她说，人们会痛苦不堪地来找你，因为他们的爱情变质了，婚姻出差错了。
When you're a therapist, she says, people come to you in anguish about a love affair that's gone sour, a marriage that's gone wrong.
(求眉批)他的第一次婚姻痛苦不堪，婚后39年，他离了婚，他的第二次婚姻就幸福很多了。
His first marriage was a difficult one, so he divorced his wife after 39 years. (his second marriage was much happier.)
当有人加入这个机构时，他们会欺凌他们，让他们痛苦不堪，让他们承受各种各样的折磨和不快。
What they do is when people enter the group they humiliate them, they cause them pain, they cause them various forms of torture and unpleasantness.
如果你发现新的生活让你一直痛苦不堪，或者你无法摆脱抑郁，你也许想找医生或心理医生聊聊。
If you find that your new situation has left you feeling sad most of the time or you just can't shake the blues, you may want to talk to a doctor or therapist.
如果你发现新的生活让你一直痛苦不堪，或者你无法摆脱抑郁，你也许想找医生或心理医生聊聊。
If you find that your new situation has left you feeling sad most of the time or you just can't shake the blues, you may want to talk to a doctor or therapist.
应用推荐