因此,易受感冒症状的影响并不是免疫系统虚弱的一种迹象,情况刚好相反。
So susceptibility to cold symptoms is not a sign of a weakened immune system, but quite the opposite.
流感调查是第一项号召全欧洲人在整个冬季上报感冒或疑似流感症状的计划。
The flu Survey is the first such project to ask people across Europe to sign up and report cold - or flu-like symptoms over the winter.
猴痘的潜伏期(从获得感染到出现症状的间隔时间)从6天至16天不等。
The incubation period (interval from infection to onset of symptoms) of monkeypox varies from 6 to 16 days.
以色列科学家称,他们发现了通过测试人们的呼吸来发现肺癌症状的方法。
Scientists in Israel say they've developed a way to test people's breath for signs of lung cancer.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些,它常常在你以为好转的时候复发。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
“如果这种方法真的奏效,那么将是彻底治愈而非仅仅是针对症状的治疗手段。” 他说。
“If it really works well, it could be a cure rather than a treatment,” he said.
了解这些信号和症状的含义在医生的培训中占有很大的比重,医生还需在其整个职业生涯的临床实践中不断完善这个本领。
Knowing how to interpret all those signs and symptoms takes up much of a doctor's education and is refined over a lifetime of clinical practice.
蒂莫西·索尔特豪斯教授称,研究结果表明,旨在预防或扭转与年龄有关的症状的治疗应尽早开始,而非等到退休。
Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent orreverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioners.
蒂莫西·索尔特豪斯教授称,研究结果表明,旨在预防或扭转与年龄有关的症状的治疗应尽早开始,而非等到退休。
Professor Timothy Salthouse said the results suggested that therapies designed to prevent or reverse age-related conditions may need to start earlier, long before people become pensioners。
Law博士和Constantino博士称,他们的发现为深入研究自闭症及其相关症状的遗传方式提供了思路。
Law and Constantino say their findings provide insight into the inheritance patterns of autism and its associated traits.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步,因为越早治疗就有越好的预后。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
这是首次特别针对热饮品对感冒和流感这些症状的影响的调查研究,先前有研究表明,像鸡汤之类的热食对这些症状有类似的减缓效果。
While this was the first study to look specifically at the effects of hot drinks on cold and flu symptoms, others have looked at hot foods like chicken soup and had similar results.
当然,如果你已经有严重的抑郁症状,那么应马上寻求帮助。
Of course, if you already have severe depressive symptoms, then seek help right away.
英国研究人员声称,验光师做的常规眼部检查能提前20年,在任何症状出现前检测出老年痴呆症。
British researchers claim that a routine eye test carried out by your optician could detect Alzheimer's up to 20 years before any symptoms show.
如果你的症状一直未得到缓解,赶紧去检查一下。
幸运的是,这些症状通常会在几天后消失。
Fortunately, these symptoms usually resolve after several days.
为了方便你更好地判断自己得的是感冒还是过敏,国家健康部门提供了以下症状参考。
The national health agency provides this symptom guide to help you decide: is it a cold or allergy?
要对胸痛、胸闷、严重呼吸急促、头晕、晕厥等严重的症状保持警惕,并立即就医。
Stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
力量训练有助于减少许多慢性病痛的迹象和症状,这些病痛包括关节炎、背痛、抑郁、糖尿病、肥胖和骨质疏松。
Strength training can reduce the signs and symptoms of many chronic conditions, including arthritis, back pain, depression, diabetes, obesity and osteoporosis.
如果最终药物显示对此病有效果,Rubinsztein博士说,他们想在症状出现之前给病人服用此药,以推迟疾病的发作。
Ultimately, if the drug appears to have an effect, Dr. Rubinsztein says they would like to give it to people before symptoms appear in the hopes that it could delay onset of the disease.
公众应当留心这种疾病的症状。
The public should be on the lookout for symptoms of the disease.
一位头痛专家曾经说过:“掩盖症状并不是最好的治疗方法。”
A headache specialist once said, "Masking symptoms is not the best way of treatment."
你要逃避这死敌的一切症状,犹如逃避一条蝰蛇一般。
Flee from every symptom of this deadly foe as you would flee from a viper.
实际上,孤独症的症状差别很大,它是一个谱系。
There is a variability of symptoms, and a whole spectrum there.
到餐室喝杯茶,跟同事闲聊个15分钟可能会缓解午间危机的症状。
Perhaps casual chatting with colleagues in the pantry over a cup of tea for a good fifteen minutes will soothe the mid-day crisis symptoms.
此外,大豆还富含叶酸,叶酸是天然的情绪增进剂,它已被证明能提高人的血清素水平,改善抑郁症状。
Plus, soybeans are packed with folate, a natural mood booster that's been shown to increase serotonin levels and improve symptoms of depression.
根据经验:如果宝宝出现了这些让你着急的症状,别只算到“长牙”的头上。
A rule of thumb: If your baby has symptoms that worry you, don't just chalk it up to teething.
对他来说,重要的是控制症状,能够与家人说话,并留下积极的精神财富。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
对他来说,重要的是控制症状,能够与家人说话,并留下积极的精神财富。
What mattered to him was to control symptoms, to be able to talk to his family and to leave a positive legacy.
应用推荐