在后续访谈之前，研究人员将两种症状的强度等级提高了两分。
Prior to a follow-up interview, the researchers inflated ratings for two symptoms by two points.
这些风险在其他时刻会更高，比如决定向医生报告哪些症状的时候。
At other times, the stakes are higher, such as deciding which symptoms to report to the doctor.
在一些高功能自闭症症状的男性中也发现了这一特点，他们可能倾向于避免眼神接触。
This was also found in high-functioning men with some autistic spectrum symptoms, who may tend to avoid eye contact.
两种具有几乎相同的症状的疾病感染了人类——扎伊尔埃博拉病毒和苏丹埃博拉病毒。
Two strains of the disease, with almost identical symptoms, affected humans—Ebola-Zaire and Ebola-Sudan.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它让我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上，诊断对我没有什么帮助。当然，它使我了解我的身体，我的局限性，并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
此外，当把这种抗体注射到黑猩猩身上时，它能抑制鼻病毒的生长，而在人类身上，它能减轻感冒症状的严重程度和持续时间。
Moreover, when the antibody was given to chimpanzees, it inhibited rhinoviral growth, and in humans it lessened both the severity and duration of cold symptoms.
年轻人表示，在有轻度症状的情况下，比如有压力和感到焦虑，临床环境有时会令人望而生畏。
Young people have reported that for low-level conditions such as stress and anxiety, a clinical setting can sometimes be daunting.
发现了一种引起畸形黄条症状的线状病毒。
A potyvirus was found to be causing rugose and yellow stripe symptoms.
目的是观察生活质量、疼痛、晨僵、四肢僵硬和其他临床症状的影响。
The objective is to observe the effect of life quality, pain, morning stiffness, tumidity and other clinical symptoms.
典型的出血是无症状的，且不需要任何治疗。
The hemorrhages are typically asymptomatic and do not require any treatment.
症状的范围十分分散，因此治疗只能因人而异。
The range of symptoms is quite diverse, so therapy has to be tailored to the individual.
缓解症状的药物并非治愈疾病的药物。
Drugs that mask symptoms aren't the same as medicine that cures the disease.
轻微的辐射会带来不同症状的辐射疾病。
Exposure to moderate levels can result in radiation sickness, which produces a range of symptoms.
它们是有症状的，在任何资源环境下都可进行管理。
They have symptoms. And they can be managed, in any resource setting.
那些没有表现出明显症状的疱疹病毒携带者比比皆是。
Sometimes, people do not exhibit symptoms but are herpes carriers all the same.
而不是看到造成这些症状的机制，我们用药物抑制它们。
Rather than look into the mechanisms that may be causing these symptoms, we are reaching for the medicine that will suppress them.
肺癌还可以几乎毫无症状的存在多年，直到晚期才被发现。
Lung cancer can also exist for years, hardly creating symptoms until its most virulent stage.
在当地开展了调查，未发现其他病例或出现症状的接触者。
A local investigation was conducted and no additional cases or symptomatic contacts were found.
每天要对患者呕吐症状的严重程度进行四次评估。
They then rated the severity of their nausea four times a day.
在症状的初期，确保持续服用松果菊直到病症痊愈。
At the first sign of trouble, begin taking echinacea and continue until the illness runs its course.
症状的表现是，难以入睡，难以起床，或过早起床。
This could result from difficulty falling asleep, staying asleep or waking prematurely.
注意你首次注意到PMS症状的日子和症状消失的日子。
Note the day that you first notice PMS symptoms, as well as the day they disappear.
在具有健康免疫系统的人身上，这些症状的持续不会超过一个星期。
In people with healthy immune systems, these symptoms do not last more than about a week.
它们的记忆力和那些没有痴呆症状的健康成年鼠一样敏锐。
Their memories were as sharp as those of healthy older mice without dementia.
有情绪或行为症状的儿童或青少年应该小心地交由心理健康专家评估。
Children or adolescents with emotional and behavioral symptoms should be carefully evaluated by a mental health professional.
被诊断为自闭症的患儿兄妹们可以进行一些相关症状的检查。
Siblings of children diagnosed with autism may benefit for a checkup for related symptoms.
被诊断为自闭症的患儿兄妹们可以进行一些相关症状的检查。
Siblings of children diagnosed with autism may benefit for a checkup for related symptoms.
应用推荐