全球近半人口面临疟疾风险。
Approximately half of the world's population is at risk of malaria.
且随疾风前行，身后亦须留心。
顶着那疾风暴雨，我与你相伴。
Through howling winds and driving rains, To be by your side.
船上的灯笼在疾风暴雨中猛烈地晃动。
在疾风暴雨中，这只小船撞在岩石上。
In a furious storm the little boat was dashed against the rocks.
寒冷的疾风吹过后紧接着就下起了雨。
A cold and agitated wind come hurrying ahead, and close on its heels came the rain.
疾风使勇敢的吉姆不知所措。
但是，这些争闹却是疾风暴雨之前的前奏。
一阵疾风吹翻了小帆船。
疾风吹倒了许多树。
一阵疾风扫过广场。
相反，佛罗里达有五分之四业主购买了疾风和飓风险。
In contrast, as many as four-fifths of property owners in Florida are insured against high winds and hurricanes.
沙漠表面和火星疾风之间复杂的关系导致了沙丘的隆起。
The dunes arise from a complex relationship between the sandy surface and high winds on Mars.
一股五月的疾风扫过大街，吹打着姑娘们的裙子和帽子。
A rough May wind swooped along the avenue , whipping the girls'skirts and hats.
她设计的大厦像一阵疾风，清新自然、孔武有力、浑然天成。
Her buildings are like a gust of wind —organic, forceful and utterly natural.
在许多情况下，操练和疾风挖掘的面孔最初是相当干燥的。
In most cases, the face of the drill-and-blast excavation was originally fairly dry.
同学们都叫我我“闪电”，是因为我跑步快如疾风，势如闪电。
My classmates call me "flash", because I run fast, such as high winds, the potential like lightning.
他们的夏季短裤已经在互联网、博客和新闻传输上刮起了一阵疾风。
Their new Summer Short has been blasted all over the internet, blogs, and news feeds.
下午，她窄小的后廊撑起屏障，让我免遭大西洋冰冷的疾风侵扰。
In the late afternoons, her smaller back porch shelters me from the chilling Atlantic winds.
又或是迎面一阵疾风，原本看着天高云淡，就被满地黄叶给伤了心。
Again or head-on a gust, originally watched past. then light clouds and were scattered yellow leaves to hurt his heart.
另外，三角形的形状能有效帮助减低大连海岸线特有的疾风对于结构的影响。
Additionally, the triangular form helps to minimize the structural impact of uniquely high wind forces found on the Dalian coastline.
早产儿、完全母乳喂养和有发育残疾风险的婴儿看起来有更高的风险患铁缺乏。
Preterm infants, infants who are exclusively breastfed and infants who are at risk for developmental disabilities seem to be at higher risk to develop iron deficiency.
加拿大乡村音乐节露天舞台因疾风突然发生坍塌，造成1人死亡15人受伤。
The stage at an open-air country music festival in Canada has collapsed in sudden, high winds, killing one person and injuring 15 others.
太阳只是一朵朦胧发光的云，穿越了疾风飞雪的漩涡，光亮衬托出深黑的外形轮廓。
The sun is just a dimly glowing patch of cloud across which flurries of snowflakes swirl and eddy, dark patterns against the glow.
然而，尽管如此，最近疾风骤雨般的经济报告则暗示经济已从悬崖边退回好多步。
For all that, however, the latest flurry of economic reports suggests that the economy has backed up several paces from the edge of the abyss.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
它从疾风的力量猛然地撞进我，几乎脱臼我的肩，但是它应该可以是很多更坏的事。
It slammed into me from the force of the blast, almost dislocating my shoulder, but it could have been a whole lot worse.
它从疾风的力量猛然地撞进我，几乎脱臼我的肩，但是它应该可以是很多更坏的事。
It slammed into me from the force of the blast, almost dislocating my shoulder, but it could have been a whole lot worse.
应用推荐