顶着那疾风暴雨，我与你相伴。
Through howling winds and driving rains, To be by your side.
船上的灯笼在疾风暴雨中猛烈地晃动。
寒冷的疾风吹过后紧接着就下起了雨。
A cold and agitated wind come hurrying ahead, and close on its heels came the rain.
疾风使勇敢的吉姆不知所措。
疾风吹倒了许多树。
突然，天一下子变黑了，树上刮过一阵疾风。
Suddenly, the sky became very black and a strong wind began to blow through the trees.
在人生浩瀚的大海中，理想是罗盘针，热情是疾风。
In the vast sea of human life, idea is a compass while warmth is a gale.
相反，佛罗里达有五分之四业主购买了疾风和飓风险。
In contrast, as many as four-fifths of property owners in Florida are insured against high winds and hurricanes.
沙漠表面和火星疾风之间复杂的关系导致了沙丘的隆起。
The dunes arise from a complex relationship between the sandy surface and high winds on Mars.
一股五月的疾风扫过大街，吹打着姑娘们的裙子和帽子。
A rough May wind swooped along the avenue , whipping the girls'skirts and hats.
她设计的大厦像一阵疾风，清新自然、孔武有力、浑然天成。
Her buildings are like a gust of wind —organic, forceful and utterly natural.
同学们都叫我我“闪电”，是因为我跑步快如疾风，势如闪电。
My classmates call me "flash", because I run fast, such as high winds, the potential like lightning.
他们的夏季短裤已经在互联网、博客和新闻传输上刮起了一阵疾风。
Their new Summer Short has been blasted all over the internet, blogs, and news feeds.
下午，她窄小的后廊撑起屏障，让我免遭大西洋冰冷的疾风侵扰。
In the late afternoons, her smaller back porch shelters me from the chilling Atlantic winds.
另外，三角形的形状能有效帮助减低大连海岸线特有的疾风对于结构的影响。
Additionally, the triangular form helps to minimize the structural impact of uniquely high wind forces found on the Dalian coastline.
早产儿、完全母乳喂养和有发育残疾风险的婴儿看起来有更高的风险患铁缺乏。
Preterm infants, infants who are exclusively breastfed and infants who are at risk for developmental disabilities seem to be at higher risk to develop iron deficiency.
加拿大乡村音乐节露天舞台因疾风突然发生坍塌，造成1人死亡15人受伤。
The stage at an open-air country music festival in Canada has collapsed in sudden, high winds, killing one person and injuring 15 others.
入夜时分，苏格兰北部可能有大雨疾风，甚至可能导致局部地区的电闪雷鸣。
Towards late evening, there could be heavy rain and high winds in the north of Scotland, which might even lead to some local outbreaks of thunder and lightning.
然而，尽管如此，最近疾风骤雨般的经济报告则暗示经济已从悬崖边退回好多步。
For all that, however, the latest flurry of economic reports suggests that the economy has backed up several paces from the edge of the abyss.
这里几股疾风，那里一袭非同寻常的寒流，而且先貌似不堪一击的冰盖突然变得结实。
A couple of high winds here, an abnormal cold snap there, and ice cover that had looked fragile can suddenly appear robust.
莫拉克现已减弱为热带风暴，但其所带来的疾风暴雨已使几百万人受灾，并造成数亿英镑的损失。
Morakot has now weakened to a tropical storm, but high winds and torrential rain have affected millions of people and caused hundreds of millions of pounds worth of damage.
等等，我刚收到消息，是疾风病毒，现在正在世界扩散，让很多家用或是公司的电脑都当机了。
Wait. I just got the news. It's the Blaster worm, which spreads across the globe now and crashes many home and office computers.
国家气象服务中心的气象专家吉姆·泰格称今天的预测只有疾风，但双子城将会比平常的地区更为寒冷。
National Weather Service meteorologist Jim Tiger says only flurries are in today's forecast, but the twin cities will have colder than normal wind chills.
突然，身边如疾风吹过，一个强壮的手臂抱起他，他被带到了树的更高的位置，甚至可以看到整个世界了。
Then he felt a rush of air, and strong arms grabbed him. He was carried even higher into the tree, until it seemed like he could look out over the whole world.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
每年有50多种、1600万候鸟从非洲萨哈拉南部启程，挥动着翅膀、势如疾风来到英国，预示着春天到了。
SIXTEEN million migratory birds fly to Britain every year from sub-Saharan Africa in a flurry of wing beats that herald the spring.
例如，在关于妊娠期间疟疾风险的讲座之后，男人们认识到让妻子睡在蚊帐中的重要性，所以不再自己使用蚊帐。
For example, after a talk about the risks of malaria in pregnancy, the men realized the importance of giving bed nets to their wives to sleep under, instead of using them themselves.
例如，在关于妊娠期间疟疾风险的讲座之后，男人们认识到让妻子睡在蚊帐中的重要性，所以不再自己使用蚊帐。
For example, after a talk about the risks of malaria in pregnancy, the men realized the importance of giving bed nets to their wives to sleep under, instead of using them themselves.
应用推荐