屋子因木材干腐而变得千疮百孔。
这辆车被子弹打得千疮百孔。
国家经济已是百孔千疮。
经济已千疮百孔。
不明来路的袭击者用枪把两座房屋打得千疮百孔。
疮痛被无知的不道德者口头忽视了。
唯一比重感冒更坏的就是重感冒溃疮。
有患压疮风险的病人没有得到合适的护理。
Patients at risk of developing pressure sores did not get appropriate care.
症状：在手足上小而痒的疮包。
许多房子尽管千疮百孔却依然挺立。
人若在皮肉上长疮，却治好了。
一个共同的事业，冷疮，在您面对的是压力。
要得财主桌子上掉下来的零碎充饥。并且狗来舔他的疮。
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
实例包括压疮、尿路感染、骨质疏松症和疼痛。
Examples include pressure ulcers, urinary tract infections, osteoporosis and pain.
她仿佛变成了臭氧层，稀薄、无形，千疮百孔。
She became the ozone, which was thin, invisible, and full of holes too.
论文作者还建议医生问询一下这种怪疮患者有那些癖好。
And doctors, the authors write, should ask patients with strange lesions about their hobbies.
于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
实际上，冷疮(也就是唇边疮)就是因为人们感冒引起的。
In fact, cold sores were so named because they often appear when one has caught colds.
先用叉子把土豆戳得“千疮百孔”，再加热2分钟，取出。
Prick the potatoes all over with a fork and cook for 2 minutes.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
A DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
And in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.
耶和华必用埃及人的疮并痔疮，牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。
The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.
耶和华必攻击你，使你膝上腿上，从脚掌到头顶，长毒疮无法医治。
The LORD will afflict your knees and legs with painful boils that cannot be cured, spreading from the soles of your feet to the top of your head.
火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。
But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。
But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce him clean.
他们的工作就是确保巴黎不会压塌它那千疮百孔的地基而沉入地下矿场。
It is their job to make sure Paris doesn't collapse into the quarries that riddle its foundations.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
稳定与增长协定现在已是千疮百孔，不足以成为财政政策的强制约束力。
The stability and growth pact is now too full of holes to be a binding constraint on fiscal policy.
应用推荐