他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
对话会在芬兰湾畔的康斯坦丁宫举行。
The session was held at the Konstantinovsky Palace by the side of the Gulf of Finland.
萨默维尔新书的背景是地中海畔的希腊。
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子。”
The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
Last night stars wind, painting building West Bank Guangxi Tangdong.
石壁森森，势入云表，云生峦畔，鸟飞树海。
Shek Pik dense, potential into the cloud table, Yunsan Riverside, birds fly tree.
我不知道他们为什么放下工作在我篱畔流连。
I know not why they leave their work and linger near my hedge.
水畔花园依旧吐芬芳。
且视路畔，彼何种草？
亭畔秋千，当时欢笑。
武汉坐落在长江之畔。
我在三生石畔等你千年，只为换来一世长相厮守。
I wait for you on the stone river for thousands of years, only for a world together.
我们静候着，在银河两畔，等待着那一天的到来。
And we wait, on each bank of the Milky Way, for that single day to come.
天玺矗立西九龙海畔，世界级设计尽显尊尚气派。
The Cullinan rising at West Kowloon waterfront with world - class design and prestige.
人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
Human sea water is deep, does not arrive at the half. The sea has long, Acacia boundless river.
桥畔有颗巨大的银杏树，也是辽代（916—1125）之物。
Nearby there is a giant gingko tree also dating back to the Liao Dynasty (916-1125).
“世界之窗”坐落于美丽的深圳湾畔，是深圳最优美的景点之一。
Window of the World, one of the most scenic attractions in Shenzhen, is located in the beautiful Shenzhen Bay.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。
New rain early Ji, in the background of green water Yanbo, the hills head, litchi red, four wild fragrance floating.
习惯了辗转奔波，寻觅藏于深山或水畔的村寨，于是这样的便捷让人心生疑惑。
I got used to the trouble of passing through many places for searching unique old villages hidden in mountains or by rivers, so this time I felt suspicious because of the convenience.
住宅中的每个房间直接通向户外，其中生活区通向池畔露台和相邻的户外用餐区。
Every room in the house has direct access to the outdoors, with the living area opening onto a poolside terrace and an adjacent outdoor dining area.
这只是伦巴第街的一部分，弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。
It is only part of the long Lombard street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。
We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be.
我惊喜地向它们飞去，碧水畔，绿荫下，它们迎着清风，甩起金黄的水袖，翩翩起舞。
I was pleasantly surprised, flying to them at full speed. Beside the lake, beneath the trees, all the golden daffodils were fluttering their sleeves and dancing in the breeze.
我惊喜地向它们飞去，碧水畔，绿荫下，它们迎着清风，甩起金黄的水袖，翩翩起舞。
I was pleasantly surprised, flying to them at full speed. Beside the lake, beneath the trees, all the golden daffodils were fluttering their sleeves and dancing in the breeze.
应用推荐