他忽闻有人在牡丹亭畔长吁短叹。
Suddenly he heard a rustle in the peony pavilion and someone sighing deeply.
她是去田野和沟畔挖掘猪食的草料。
She went to the fields and channels for digging the fodders for pigs.
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
Last night stars wind, painting building West Bank Guangxi Tangdong.
对话会在芬兰湾畔的康斯坦丁宫举行。
The session was held at the Konstantinovsky Palace by the side of the Gulf of Finland.
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子。”
The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'
你会在印度的恒河之畔。
临近森瓦利胜地的海明威纪念碑畔更是安静。
At the Hemingway Memorial, just past the Sun Valley Resort, it is even quieter.
石壁森森，势入云表，云生峦畔，鸟飞树海。
Shek Pik dense, potential into the cloud table, Yunsan Riverside, birds fly tree.
落在溪畔，落在梅枝，落在松肩，落在窗台。
Fell in the brook, fall in the plum branches, fell on the loose shoulder, fell on the windowsill.
伯瑞香槟香槟酒吧提供小吃和饮料的池畔露台。
Pommery Champagne Bar serves drinks and snacks on the poolside patio.
我在三生石畔等你千年，只为换来一世长相厮守。
I wait for you on the stone river for thousands of years, only for a world together.
爱钉是苏格兰首府，位于苏格兰东部的福斯湾畔。
Edinburgh is the capital of Scotland in the eastern part of the country on the firth of forth.
比赛始于河的一畔，而所有的动物都必须游到对岸。
The race started at one side of a river and all the animals had to swim to the other side.
人道海水深，不抵相思半。海水尚有涯，相思渺无畔。
Human sea water is deep, does not arrive at the half. The sea has long, Acacia boundless river.
在上层，主人套房有一个玻璃转角，向池畔露台伸出。
On the upper storey, a master suite with a glazed corner projects out over the poolside terrace.
桥畔有颗巨大的银杏树，也是辽代（916—1125）之物。
Nearby there is a giant gingko tree also dating back to the Liao Dynasty (916-1125).
目前，一座新兴的“水城”和“风景旅游城”正崛起在白洋淀畔。
At present, an emerging "water city" and the "Scenic city" have emerged in Baiyangdian River.
起居室、餐饮空间和厨房向住宅后面的池畔露台延伸，并将它包围。
The living rooms, dining Spaces and kitchen extend towards and around a poolside terrace at the rear of the building.
依仗着优良的设计和市中心福溪畔的绝佳位置，它本该获得商业上的成功。
Well-designed and on a prime waterfront site in the heart of the city, it should have been a commercial success.
新雨初霁，在绿水烟波的背景下，山头岭畔，荔枝垂红，四野飘溢清香。
New rain early Ji, in the background of green water Yanbo, the hills head, litchi red, four wild fragrance floating.
桂畔河水岸应该将新城核心区的较为先进的基础设施配备也延伸至逢沙区。
Gui Pan River waterfront should extend the modern infrastructure of the New Town core to Feng Sha.
住宅中的每个房间直接通向户外，其中生活区通向池畔露台和相邻的户外用餐区。
Every room in the house has direct access to the outdoors, with the living area opening onto a poolside terrace and an adjacent outdoor dining area.
这只是伦巴第街的一部分，弯曲的部分处于海德和利芬沃斯街道之间的俄罗斯山畔。
It is only part of the long Lombard street and the crooked part can be found on Russian Hill between Hyde and Leavenworth streets.
不过当你在水边的躺椅上美美享受时，挂在你毛发上的水珠以及池畔的水会把你从懒汉变成龙虾。
But the resulting water droplets, propped up by your body hair, poolside, could turn you from lounger to lobster.
明、清时期的濠畔街一带(当时是城濠)，秦楼楚馆、商铺林立，堪似南京的秦淮河。
Ming and Qing periods Street along the Banks of the ho (ho City at that time), Qinlou Chu Museum, shops forest, indeed like the Qinhuai River in Nanjing.
我们钦佩他，并非因为他倡导自力更生精神，而是因为他孤身一人在沃尔登塘畔生活。
We admire him, not for his self-reliance, but because he was all by himself out there at Walden Pond, and he wanted to be.
人类的文明，最早均起始于大江大河之畔，世界四大古代文明都发源于一些著名的河流两岸。
Human civilizations are all originated along big rivers, for example, the four ancient civilizations of the world.
人类的文明，最早均起始于大江大河之畔，世界四大古代文明都发源于一些著名的河流两岸。
Human civilizations are all originated along big rivers, for example, the four ancient civilizations of the world.
应用推荐