小学生约翰·多伊尔遭遇2.5万伏特的电击，还活了下来。
Schoolboy John Doyle suffered a 25,000-volt electric shock and lived.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
当他们被单独留在房间时，那些不知道哪些笔会对自己产生电击的学生比那些知道将会发生什么的学生按动的笔更多，也受到更多的电击。
When left alone in the room, the students who did not know which ones would shock them clicked more pens and incurred more shocks than the students who knew what would happen.
他像受到1 000伏的电击似的猛跳起来。
他被闪电击中而死。
如果我被闪电击中，你能做什么？
如果有人被闪电击中，你应该呼叫紧急救援。
If a person is hit by lightning, you should call for emergency help.
上排的第三个电闸贴着“危险：强电击”。
The third switch from the top was labeled, "Danger: Severe Shock".
只有受过训练的急救人员才应该照顾被闪电击中的人。
Only trained emergency workers should care for a person who has been hit by lightning.
仅在美国，每年就有大约500人因电击而死亡或严重受伤。
Their electrical fury inflicts death or serious injury on around 500 people each year in the United States alone.
但是，有些时候这些电击是无意的。
电击和殴打让他难以忍受。
这些车辆也不产生电击。
在闪电击向地面以后出现了一次回击。
There is a return stroke after the lightning hits the ground.
闪电击中了美国一条乡间泥路的地面。
Lightning strikes the ground near a dirt road somewhere in rural United States.
一种理论是飞机被雷电击中。
重重的电击将他的鞋子震飞，将他震得不省人事。
The massive shock blew off his shoes and knocked him unconscious.
ECT曾经人们叫做“电击疗法”，其名声不佳。
ECT, formerly known as "shock therapy," once had a bad reputation.
闪电击中了沙漠里的岩石。
435个帆布床和30个心脏电击除颤器。
They will have 435 cots and 30 defibrillators that, hopefully, will not be needed.
他教会他们去移动一个小房间来避免它们的脚被电击。
He teaches them to move around a small chamber to avoid a mild electric shock to their feet.
预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。
Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.
在几轮实验后，即使没有电击，老鼠也对光照产生畏惧。
After a few rounds, the rats would respond fearfully to the light, even if no shock came.
在一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择电击他们。
Half the time, the participants were told that their partner had chosen to shock them.
前患者在网上写文章称电击被不断地执行，有几次还很厉害。
Former patients, writing online, claim the shocks, some severe, were administered continuously.
当他们接近羊或者附近村民的时候，就会受到电击然后跑开。
As soon as they were close to a sheep or a peasant from the nearby village they were given an electric shock and ran away.
两道大闪电击中新墨西哥拉斯克鲁塞斯附近的地面。
Two large lightning bolts strike the ground near Las Cruces, New Mexico.
许多建筑被闪电击中烧毁于地，另一些被军阀烧毁。
Many have been struck by lightning and burned to the ground. Others have been torched by marauding warlords.
他学过心肺复苏术课程，还有使用电击除颤器的资格。
He has taken CPR courses, and he's qualified to use an electric defibrillator.
用户仍然抱怨雷电看起来像是闪电击中并摧毁了机器。
Users still complained that the thunderbolt looked too much like lightning striking the machinery and destroying it.
应用推荐