田间的树木岂是人，叫你糟蹋吗？
Are the trees of the field people, that you should besiege them?
凡在房里、院中、田间的青蛙都死了。
The frogs died in the houses, in the courtyards and in the fields.
如果作物最终落得腐烂田间的下场，那还种来干什么？
地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
因为你必与田间的石头立约，田里的野兽也必与你和好。
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。
They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.
关于豆花我不想说什么，因为他们是田间的花。
Of bean flowers I speak not, because they are field flowers.
我穿过田间的小径，走到了一条通往乡村的小山路上。
My path through the field, reached a hill on the road leading to villages.
病害在田间的扩展呈现水平扩展和垂直扩展两个方向。
The dynamics of the disease in field condition includes horizontal expansion and vertical expansion.
饿死的不如被刀杀的，因为这是缺了田间的土产，就身体衰弱，渐渐消灭。
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
远离喧嚣的城市，享受自然，感受田间的恬静与悠然，感受春天。
Far away from the noisy city, enjoy the natural, tranquil and leisurely experience field, spring feelings.
有许多人，把衣服铺在路上，也有人把田间的树枝砍下来，铺在路上。
And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed them in the way.
有许多人、把衣服铺在路上、也有人把田间的树枝砍下来、铺在路上。
Many people spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut in the fields.
无论多么严格的卫生规定，事实上都不可能阻止至少是一些病菌进入田间的食品。
It is practically impossible to prevent at least some bugs getting into food in the field, no matter how stringent the hygiene rules.
试验结果证明：均匀降水和及时灌排水能改善甜椒田间的综合生态环境；
The results showed that the well-distributed precipitation and timely drainage and irrigation can improve the comprehensive environment of chilli field.
天上的飞鸟都栖在它倒了的枝干上，田间的各种野兽都停在它的枝条下。
The birds of the air alight on its broken boughs and the animals are found among its fallen branches.
比较了生长于淹水田间的水稻、稗草和异型莎草甲烷排放的生物学特性。
Biological characteristics of methane emission were compared among Oryza sativa, Panicum crus-galli and Cyperus difformis growing in paddy soil.
凯米尔知道，如果大量的河水在堤上冲出缺口，就会阻碍他在田间的种植。
Kammeyer knows that if a significant amount of water breaches the levee, that would prevent him from planting his fields.
站在彩田间的行桥上，一个半蹲式的身影，手拖镜头，摄下这夕阳下的画屏。
Color field line standing on the bridge, a squat-style figure, Trolley lens, this camera under the setting sun painted screen under.
对米甸的长老说：“现在这众人要把我们四围所有的一概舐尽，就如牛舐尽田间的草一般。”
The Moabites said to the elders of Midian, "This horde is going to lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field."
农夫阿，你们要惭愧，修理葡萄园的阿，你们要哀号，因为大麦小麦，与田间的庄稼，都灭绝了。
Be ye ashamed, o ye husbandmen; howl, o ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
梦想某个夜晚，当农民在他的田间拉起摇篮曲，田间的向日葵沉醉地随乐曲的节奏轻舞。
Imagine a night... when a farmer plays a lullaby on his fiddle, and his field of sunflowers begins to dip and sway to the rhythm.
神应允玛挪亚的话。妇人正坐在田间的时候，神的使者又到她那里，她丈夫玛挪亚却没有同她在一处。
God heard Manoah, and the angel of God came again to the woman while she was out in the field; but her husband Manoah was not with her.
神应允玛挪亚的话。妇人正坐在田间的时候，神的使者又到她那里，她丈夫玛挪亚却没有同她在一处。
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
原状土的饱和导水率能反映田间的实际情况，对研究土壤水分平衡和水土保持有极其重要的意义。
The saturated hydraulic conductivity of undisturbed soil can represent the really case in the field and is significant to study soil moisture balance and soil water conservation.
浅沟渗灌栽培可降低田间的空气湿度，增强通风透光性，减少水稻病害，从而提高叶片的生活力；
Because the infiltration irrigation through shallow furrow reduces the moisture in rice field, the disease harm to the rice is decreased, and the growing vigor of the leaves is increased.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
应用推荐