田间的树木岂是人，叫你糟蹋吗？

Are the trees of the field people, that you should besiege them?

youdao

如果作物最终落得腐烂田间的下场，那还种来干什么？

Why plant it if the crop is just going to rot in the field?

youdao

地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

youdao

But your food shall be the grasses of the field; By the sweat of your brow Shall you get bread to eat" So knowledge or wisdom or perhaps moral freedom seem to come at a very high price.

你也要吃田间的菜蔬;,你必须汗流满面,才得以糊口“,所以，人类为得到智慧，道德自由,付出了极大的代价。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选