该公司从加拿大和美国的餐馆、学校和购物中心收集用过的筷子，并将它们制成家具和其他艺术品。
The company collected used chopsticks from restaurants, schools and shopping centers in Canada and the US and turned them into furniture and other artworks.
玛格丽塔酒是我至今饮用过的最好的酒了。
用过的东西要放回原处！
“这是我用过的最好的编辑工具，”布林说。
她清理掉桌上用过的盘子。
我找出一些用过的塑料瓶子，然后灌满水。
I pulled a few plastic bottles out of our recycling bag and filled them with water.
我们中的一些人业余时间回收用过的电池。
咳嗽和打喷嚏时用一次性纸巾掩住口鼻，并适当处理用过的纸巾。
Cover your mouth and nose with disposable tissues when coughing and sneezing, and dispose of the used tissues properly.
它是目前为止我用过的最好的浏览器(我曾经用过一系列的浏览器)。
It's by far the best browser I've used (and I have used a number of them).
我还有一根铜丝，那是160年前最早的摩尔斯电报系统曾用过的导体。
I also own a piece of copper wire that was used 160 years ago as a conductor for the original Morse telegraph system.
还有一点：如果每个人都能将用过的盘子放进洗碗机她会不胜感激。
And one more thing: she'd appreciate if everyone would put their dishes in the dishwasher.
我们也可以将用过的瓶子制成各种各样的手工艺品，把我们的房间装扮得更美。
We can also make the used bottles into different kinds of handiwork. That will make our rooms more beautiful.
作为纯粹的技术人员，我觉得这些是我曾经使用过的最有效和最令人惊异的产品。
Purely as a technical person, I feel that these are the most effective and amazing products I’ve ever used.
这项考试的知识覆盖面相当广，包括高深的词汇和一些你高中之后就没再用过的数学方程。
There's a lot of material to cover, including tough vocabulary words and mathematical equations that you haven't used since high school.
我们走进教室以后，安吉拉坐到一张黑色台面的实验桌后，这种实验桌和我原来用过的一样。
When we entered the classroom, Angela went to sit at a black-topped lab table exactly like the ones I was used to.
在使用插件时，我发现与我用过的其它一些IDE相比，即时反馈为我节省了不少时间。
While working on the plug-in, I have found that the instantaneous feedback saves me a lot of time, compared with some other IDEs I have worked with.
以下是一些我自己发现，或是看到其他演讲者用过的小技巧，它们会让你的演讲生动起来。
Here are a few techniques I've discovered, and some I've seen other speakers use, to keep presentations lively.
莉莉：不久之前，我刚刚理解到，我所剩下的惟一武器，也是我无数次使用过的，就是我对你的爱。
Lilly: And then it dawned on me, just a while ago, that the only weapon I have left-I "ve used every other-is my love for you."
如果我们想要开发我们的创造力，我们可以试着采用伟人和名人所用过的那些思维策略。
If we want to develop our creativity, we can try using some of the thinking strategies of the great and famous.
布洛克拥有一个使用生物柴油的卡车队，这些卡车从北加州大约7百家饭店那里搜集用过的食用油。
Plocher has a fleet of biodiesel-powered trucks that collects used cooking oil from about 700 restaurants across northern California.
在我生命的头四年里，她对我很好，她教我识字、数数、清洗我用过的餐盘，帮我洗净双手。
And she had been wonderful to me in my first four years, when she taught me to read and count, clean my plate, and wash my hands.
这种笔记本很大，我需要四到六个月才能将一本用完，而那些用过的笔记本我都保存在抽屉里。
The notebooks are big, so it takes me four to six months to fill one up. I keep all of the old ones in a drawer.
不要把穿过的衣服装箱邮寄。在你的车库摆个摊，把用过的东西换成现金捐给一家可信任的慈善组织吧。
Instead of boxing up and sending your old clothing, have a garage sale and turn your used goods into cash and donate that to a worthy charity.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
我只觉得它看起来很美丽，打磨精致，有点磨损，古色古香，让我觉得这是一把曾经被反复使用过的舂杵。
I just thought it was beautiful to look at and had a well-honed, worn look, and a patina that made me feel that it was used - and used again and again.
Windows成为很多人唯一使用过的操作系统，微软Office软件成为很多人工作中的必备技能。
Windows grew to become the only operating system many people ever used, and the ability to use Microsoft Office is seen as an essential skill for working life in many parts of the world.
一旦我进入烹饪“圣殿”，我就会“挖掘”以前没用过的香料。因为我喜欢烹调，喜欢尝试各种新风味。
Once I'm inside a culinary casbah, I'm on the lookout for spices I've never tried before, because I love to cook and to experiment with new flavors.
一旦我进入烹饪“圣殿”，我就会“挖掘”以前没用过的香料。因为我喜欢烹调，喜欢尝试各种新风味。
Once I'm inside a culinary casbah, I'm on the lookout for spices I've never tried before, because I love to cook and to experiment with new flavors.
应用推荐