媒体报道中的用辞标志着中国在科技行业的勃勃雄心。
The terminology used in media accounts signals China's bold technology ambitions.
第2条(用辞定义)本法所称家庭暴力者,谓家庭成员间实施身体或精神上不法侵害之行为。
Article 2 Domestic violence, whenever appearing in the act, refers to any act of exercising any infringement, mentally or physically, among family members.
用再多的盛赞之辞也难以描述这本书。
It's hard to find enough superlatives to describe this book.
敦煌俗赋和西汉俗赋的出土,使学术界认识到,在文人的骋辞大赋和抒情小赋之外,民间还流行一种用通俗的语言讲诵故事、互相论辩的俗赋。
In the history of Chinese literature, "vulgar Fu" is mainly referred to a form of writing, which appeared after the Tang Dynasty, of telling stories in popular language.
一个佩绶带的法国官员走近一排犯人的右手边,用俄语和法语宣读判辞。
French official wearing a scarf came up to the right side of the file of prisoners, and read aloud the sentence in Russian and in French.
品酒辞:这款酒酒色深红,用鼻子闻起来具有黑红醋栗,覆盆子,桑椹,李子,月桂叶及辣薄荷香草混合起来的香味。
Tasting Notes: Impenetrable red in colour, the nose is rich & exotic showing black & red currant, raspberry, mulberry, plum, bay leaf & choc mint with spicy vanilla nuances.
品酒辞:这款酒酒色深红,用鼻子闻起来具有黑红醋栗,覆盆子,桑椹,李子,月桂叶及辣薄荷香草混合起来的香味。
Tasting Notes: Impenetrable red in colour, the nose is rich & exotic showing black & red currant, raspberry, mulberry, plum, bay leaf & choc mint with spicy vanilla nuances.
应用推荐