“哦，我知道它们是干什么用的了。”海蒂高兴地说。
这是当年白求恩大夫用的手术刀。
This is the scalpel which Norman Bethune used in those days.
我用的是驯兽师称为“渐进法”的技巧——奖励学习全新行为过程中的每一个小进步。
I was using what trainers call "approximations," rewarding the small steps toward learning a whole new behavior.
据说，年糕最早只是作为祭祀祖先和神灵用的，后来逐渐成为春节食品，其历史已有两千多年。
Nian Gao can be traced back more than 2000 years. It was previously used for the purpose of worship before it gradually became a festive food.
泡茶用的水，以天然的山泉水为上。
她点燃了一盏装饰用的提灯，温柔的光线沐浴着房间。
She lit a decorative lantern, and its soft light bathed the room.
主人打开抽屉拿出牵狗用的皮带时，狗兴奋地叫了起来。
The dog yelped excitedly when his master opened a desk drawer and produced his leash.
写得好不好不在于你用了多少词、你用的形容词的质量或你使用的字体大小——而在于你写的东西感动了多少人！
Good writing is not about the number of words you've produced, the quality of the adjectives you've written or the size of your font–it's about the number of lives you've touched!
他们用木偶来启发小观众的想象力。
They use puppets to capture the imagination of younger audiences.
“那是加伊。”格尔达用愉快的声音喊道。
我们播下友谊的种子，用善意和耐心浇灌它们。
We sowed seeds of friendship and watered them with kindness and patience.
为了庆祝琳达的生日，他们用鲜花和气球来装饰房间。
They decorated the room with flowers and balloons in order to celebrate Linda's birthday.
她天性乐观，无忧无虑，是那种用微笑把温暖带给别人的女人。
Light-hearted and optimistic, she is the sort of woman to spread sunshine to people through her smile.
发生火灾时，按照老师的指示，迅速离开教室，用一块布遮住口鼻，以免吸入烟雾。
When there's a fire, follow the teachers' instructions, leave the classroom quickly and use a piece of cloth to cover your mouth and nose so that you don't breathe in smoke.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
他们用教堂的钟声迎来了新年。
用乐观的态度看待世界。
用最好的方式照顾好自己。
有时候勇气是在一天结束时用平静的声音说‘明天我会再试’。
Sometimes courage is the quiet voice at the end of the day saying ‘I will try again tomorrow’.
数世纪以来，艺术家从北斋到霍普，均用海洋的颜色来打动人心。
For centuries, artists from Hokusai to Hopper have used the ocean's colors to move people.
敢于追逐梦想，用崇高的理想激励自己，用昂扬的斗志鼓舞自己。
Have the courage to pursue your dreams, inspire yourself with great ideals, and motivate yourself with high spirits.
有些人天生是诗人——用精致的诗文触碰人们的内心。
Some of us were born to be poets - to touch people's hearts with exquisite prose.
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
他开始用异乎寻常的温柔安慰我。
这些篮子是用柳条编的。
这座雕像是用整块石料雕成的。
我用紫色的记号笔画了星星。
女孩用自己心爱的发刷梳头。
女孩用自己心爱的发刷梳头。
应用推荐