鸟类利用上升的暖气流升空。
这些插图用上了拼贴法、水彩以及其他的手法。
The illustrations make use of collage, watercolour, and other media.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
用奶酪三明治代替，这样你就可以用上所有的奶酪了。
Have a cheese sandwich instead so that you can use all of the cheese.
当你必须用英语说某事时，先问问自己“我知道什么英语单词和短语在这种情况下可以用上？”
When you have to say something in English, think first and ask yourself" What words and phrases do I know in English that I can use in this situation?"
这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
工厂应急发电机在停电期间用上了。
The factory's emergency generators were used during the power cut.
这辆汽车未必还能用上一年。
这种皮革质地柔软结实，足以用上好多年。
她周末不用上班。
小孩子说话的同时爱用上充满温暖和爱心的触摸。
每一平方米的土壤都用上了，主要是种植橄榄、葡萄藤和杏树。
Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.
结果她拄上了拐杖，之后又用上了步行器，最后连房门都出不了了。
She eventually used a cane, then a walker, and finally was confined to the house.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
我不想再让他们用上 “不友善” 这个词来形容我了。
你可能知道，在中国，人们用上等茶来款待重要的客人，以示尊敬。
You possibly know that people in China use top-grade tea to show respect when receiving important guests.
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
在这里，我们只有在星期六才不用上学。
事实上，我们刚刚将费用上调至1.5元。
结果，它17%的钱都花在了交通费用上。
我今天不用上课。
她又用上了热水浴、坐浴、淋浴和全身水浴的办法。
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
它的目的只是盈利，且它将大部分收入花费在营运费用上。
It's just about making a profit and it spends most of its income on overheads.
科学家们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。
The scientists also plugged the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
使用上面的示例，如果想只使用羊驼地图生成输出，会发生什么情况呢？
Working with the sample above, what happens when you want to produce output using only the alpaca map?
大自然保护协会发起了一场激烈的野猪清除战役，甚至还用上了直升飞机和神枪手。
The Nature Conservancy launched a fierce war against the pigs, complete with helicopters and sharp shooters.
为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。
The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
应用推荐