这些插图用上了拼贴法、水彩以及其他的手法。
The illustrations make use of collage, watercolour, and other media.
阅读能力强的人会利用上下文及推测来理解文意。
当你必须用英语说某事时，先问问自己“我知道什么英语单词和短语在这种情况下可以用上？”
When you have to say something in English, think first and ask yourself" What words and phrases do I know in English that I can use in this situation?"
这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
她周末不用上班。
每一平方米的土壤都用上了，主要是种植橄榄、葡萄藤和杏树。
Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.
现在连偏僻的山区也用上了拖拉机。
Nowadays tractors are used even in remote mountainous regions.
她又用上了热水浴、坐浴、淋浴和全身水浴的办法。
到19世纪下半叶，中上层阶级家庭都用上了中央供暖。
Central heating was present in every upper-middle class home by the second half of the 19th century.
它的目的只是盈利，且它将大部分收入花费在营运费用上。
It's just about making a profit and it spends most of its income on overheads.
这条运河穿过每一个果园，所以村民们再也不用上山下山了。
The canal ran past every orchard so villagers didn't have to go up and down the hill anymore.
科学家们还用上了关于另一种大型食草恐龙——雷龙的数据。
The scientists also plugged the numbers for Apatosaurus, another huge plant-eating dinosaur.
你可能知道，在中国，人们用上等茶来款待重要的客人，以示尊敬。
You possibly know that people in China use top-grade tea to show respect when receiving important guests.
不管文化信仰、地理位置或气候如何，这些定律在应用上都是通用的。
These laws are universal in their application, regardless of cultural beliefs, geography, or climate.
使用上面的示例，如果想只使用羊驼地图生成输出，会发生什么情况呢？
Working with the sample above, what happens when you want to produce output using only the alpaca map?
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说：“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义，而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
世界各国希望扩大现代能源的使用范围，让大约10亿无法获得现代能源的人用上它们，同时减少导致地球变暖的燃料，而如今的电池突破就是在这时出现的。
Today's battery breakthroughs come as the world looks to expand modern energy access to the billion or so people without it, while also cutting back on fuels that warm the planet.
本书的目的在于帮助学习者避免和减少在近义词应用上的错误。
This book aims at helping the readers reduce and avoid mistakes in the use of Chinese homoionym.
使用上述指令重新生成插件文件。
两年内我们就会都用上太阳能？
转换步骤会使用上述简化的概念。
The transformation steps would use the simplified concepts described above.
使用上面描述的过程来安装WAR文件。
日用消费品的费用上涨了两倍。
The costs of daily consumer goods have been hiked at two times.
可以使用上面描述的所有技术来识别瓶颈。
All the technique described above can be used to identify the bottleneck.
你可以在服务以及引用上配置绑定。
参见使用上下文id和规则排序。
应用推荐