生鱼片必须来自绝对新鲜的生鱼。
一堆生鱼还是墨西哥玉米卷？
我觉得生鱼非常难吃！
他不喜欢生鱼，这在美国人来说是常有的事。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
你有没有吃过生鱼？
日本人常吃生鱼。
这是很难作出新的生鱼和其他食品看起来很真实。
It is hard to make fresh fish and other uncooked food look real.
生鱼好吃吗？
他们吃生鱼。
寿司是非常常见的食物，其中包含生鱼到生肉的菜色。
Sushi Sushi is one of the more commonly consumed foods that can contain raw seafood or meat.
接着生鱼在盐层中被保留数月，直到发酵的过程完成为止。
The fish would stay in the salt layers for a couple of months until the fermentation process was complete.
寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。
Sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice.
当然也有些规定，为了健康起见，不能捐赠生鱼、肉和鸡蛋。
Of course, there are a few regulations though - you can't donate raw fish, meat or eggs, for health reasons.
本发明属于水产品加工领域，特别公开了一种生鱼加工方法。
The invention belongs to the field of aquatic product processing, and particularly discloses a raw fish processing method.
当然也有些规定，为了健康起见，不能捐赠生鱼、肉和鸡蛋。
Of course, there are a few regulations though - you can "t donate raw fish, meat or eggs, for health reasons."
问题是现在对此做什么都为时已晚，除了可能去吃大量的生鱼。
The point is that it's too late to do anything about it now, except possibly to eat plenty of raw fish.
或许你会觉得这生鱼很可怕，但你也厌倦海鲜酒楼里老板的骗人诡计。
So maybe you don’t want your fish raw because that’s gross, but you’re tired of going to those seafood restaurants we mentioned earlier.
或许你会觉得这生鱼很可怕，但你也厌倦海鲜酒楼里老板的骗人诡计。
So maybe you don't want your fish raw because that's gross, but you're tired of going to those seafood restaurants we mentioned earlier.
不过你会发现一些兽医出于营养价值考虑，给猫咪食用生鱼、生鸡蛋。
Nevertheless, as with fish and eggs, you'll find a few vets who prefer raw for the nutritional value.
我比较喜欢吃做熟的鱼而不是生鱼，不过如果你真的喜欢的话，就做吧。
I prefer cooked fish to raw fish, but if you really like it, make it.
不过你会发现一些兽医出于营养价值考虑，给猫咪食用生鱼、生鸡蛋。
Vets agree that cooked eggs, such as scrambled or hard-boiled, make an excellent and nutritious treat for a cat.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
尤其配以柠檬汁和橄榄油腌制后的生鱼，时菜色拉还有柑橘果盘，其味无穷。
In particular, match perfectly with raw fish marinated by lemon juice and olive oil, fresh vegetables and citrus fruit.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
生鱼会以这种方式被保存数周，之后，石头被移走，转而压上一些较轻的覆盖物。
The fish would remain this way for weeks at which the stone would be removed and then replaced with some type of light cover.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
煮熟的禽肉可以说是最好的选择，但生肉的话，跟生鱼及生鸡蛋一样会带来安全隐患。
Cooked poultry is probably the best choice. Uncooked meat brings with it the same safety concerns as uncooked fish or eggs.
这种小吃在整个拉美国家都非常受欢迎。酸橘汁腌海鲜就是在橘汁中腌制和调配的各种生鱼和海鲜。
Popular throughout Latin America, ceviche is made by using the juice of citrus, in this case limes, to pickle and "cook" a mix of raw fish and seafood.
它通常由生鱼条(多为鲑鱼)拌入蔬菜丁，再加入多种酱汁及作料，与其他配料一并食用。
It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients.
它通常由生鱼条(多为鲑鱼)拌入蔬菜丁，再加入多种酱汁及作料，与其他配料一并食用。
It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients.
应用推荐