11岁生日时，林得到了一份改变他一生的礼物。
For his eleventh birthday, Lin was given a gift that would shape his life.
学习应该是一生的旅程。
你是我一生的挚爱。
马可尼花了一生的时间让无线通讯变得简单易用。
Marconi spent his whole life making wireless communication simple to use.
他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
奥黛丽·赫本是一位天生的演员。
这是一幅栩栩如生的水墨画。
他一生的大部分时间都在田里种水稻。
在那里，他学会了一种改变他一生的游戏：国际象棋。
There, he learned to play the game that would change his life: chess.
96岁的许渊冲一生的大部分时间都在翻译文学作品。
Xu Yuanchong, a 96-year-old man, devotes most of his lifetime to translating works of literature.
真不敢相信你用纸做了一只栩栩如生的猫。你真有创造力！
I can't believe you made the life-like cat out of paper. How creative you are!
在离97岁生日还有6周的时候，朱塞佩·帕特诺实现了他一生的梦想：获得了一个大学学位。
Six weeks before his 97th birthday, Giuseppe Paterno made his dream of a lifetime come true: He got a university degree.
在我看来，我们是一生的朋友。
那是一个足以影响我一生的时刻。
这是改变了我一生的时刻。
我也发现爷爷的花园是他一生的真实写照。
I came to see, too, that Grandpa's garden mirrored his life.
我已经生了两个孩子，他们是我一生的挚爱。
I have given birth to two children and they are the love of my life.
生命最初几年的营养与养育对于人一生的健康和福祉都至关重要。
Nutrition and nurturing during the first years of life are both crucial for life-long health and well-being.
找到对的人或许要花一生的时间，但爱上一个人却往往在一瞬之间。
It takes a life time to find someone, but only a moment to fall in love.
那天清晨，我迷失了道路，却找到了永存的赤子之心，这是我一生的幸运。
It was the best luck of my life that I lost my path that morning, and found my eternal childhood.
现年53岁的土耳其画家伊斯里夫·阿马甘生来就是盲人，却能画出栩栩如生的彩色画！
Esref Armagan, 53, a blind painter of Turkish origin, can paint amazing colorful artworks.
你的平安是我的愿望，你的真心是我的幸福，而我给你的礼物是我一生的祝福！圣诞节快乐！
Your peace is my desire, your heart is my happiness, and my gift to you is the blessing of my life! Merry Christmas!
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
作为女儿，我会深深地感谢我的父母双亲，我知道，正是由于他们坚持一生的执著信念和辛勤劳作，我才能够站在这里。
And as a daughter, I'll be profoundly grateful to my parents, knowing that I am here only because of their lifetime of faith and hard work.
目前，我们公司新来了一群朝气蓬勃的管理见习生，他们的很多观点和建议确实非常新颖有趣。
We have a few very bright management trainees here who have some truly fresh, interesting ideas and suggestions.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
在追求知识的道路上，我们遇到的老师可能会对我们的一生产生影响。
On the path of pursuing knowledge, the teachers we encounter may have a lifelong impact on us.
应用推荐