她帮忙的动机令人生疑。
昨晚,一位顶级的犯罪心理学家让人对该理论生疑。
Last night a top criminal psychologist cast doubt on the theory.
辽宁省一所幼儿园发生疑似食物中毒事件,导致数名儿童被送往医院。
A case of suspected food poisoning in a kindergarten in Liaoning Province has led to several children being sent to hospital.
不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。
What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.
这一连串的事件使读者心生疑问。
桑顿认为,这项新的研究对此产生疑问。
听起来太好,反而让人生疑。
还有很多人只是对变化是否真能发生疑虑重重。
是继续提问,进行调查还是就此止步,永不生疑?
Do you continue to ask and investigate, or do you stop and never ask again?
不免心生疑问:过去的一年就这么溜走了?
这让我产生疑问,天分可以后天学习到吗?
It makes me question, can talent be learned or is someone born with it?
但是他提出的前景却令人生疑:没有痛苦的紧缩计划。
But he also offers something that stretches credibility: austerity without pain.
一些人产生疑问:创造一个好的logo最难的是什么呢?
然而这次火车懒懒散散,站站停靠,这时我才开始生疑。
But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
您可能会对为什么一些类型的JMS消息没有被返回而产生疑问。
走在去学校的路上,我忽然心生疑虑:孩子们该不会把我忘了吧?
As I headed up the road to the school, I was suddenly overcome by doubts. What if the kids have forgotten all about me?
这让人陡生疑问:那么有没可能从心理定势转变为成长型心态呢?
Which leads one to ask: Is it possible to shift from a fixed mind-set to a growth mind-set?
当然,巴尔捷涅夫的故事也有不少地方令人生疑,尤其是他自称是生态学家。
Of course, Bartenev's story also appears dubious in places, especially his claim to be an ecologist.
如果您采用这种方法,会使流程的用户产生疑惑,而直接忽略可用的指南。
If you take that approach, users of the process will be confused and simply ignore the guides that are available.
习惯了辗转奔波,寻觅藏于深山或水畔的村寨,于是这样的便捷让人心生疑惑。
I got used to the trouble of passing through many places for searching unique old villages hidden in mountains or by rivers, so this time I felt suspicious because of the convenience.
所有这些都能解释为何许多人担忧中国房地产市场总体状况,而住宅市场的状况尤其令人生疑。
All this helps explain why many people are nervous about the state of the Chinese property market in general, and the residential part of it in particular.
因此,如果他的举动让你心生疑虑,最好的办法就是你能够平心静气的坐下来和他好好谈一下。
So, if his behavior makes you suspicious, it is best if you sit down and sort it out with him.
他指出,会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力,但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
他指出,会谈是为达成一个和平协议所做的真诚努力,但是还存在许多障碍和很多让人产生疑虑的原因。
The Israeli leader said the talks are a sincere attempt at reaching a peace agreement. But he said there are many obstacles and many reasons for doubt.
应用推荐