她帮忙的动机令人生疑。
辽宁省一所幼儿园发生疑似食物中毒事件，导致数名儿童被送往医院。
A case of suspected food poisoning in a kindergarten in Liaoning Province has led to several children being sent to hospital.
这一连串的事件使读者心生疑问。
Les永远都在对事情产生疑问。
无主车辆、手提箱等令人生疑。
不过有趣的是他那让人生疑的战时回忆。
What is interesting, however, is the unconvincing nature of his wartime recollections.
当人们看到这样一段视频都会产生疑问。
It's a question a lot of people are asking when they see videos like this.
不要对上图中看似简单的放松练习产生疑问。
Don't be fooled by the seemingly simple relaxation exercise pictured above.
但是他提出的前景却令人生疑：没有痛苦的紧缩计划。
But he also offers something that stretches credibility: austerity without pain.
相反，它诱使我们对艺术家和观众之间的默契产生疑问；
Instead, he cajoles us into questioning the complicity between artist and viewer.
这种虚拟功能令人产生疑虑，人与虚拟身份之间的关系。
This ability raises questions about the relationship between people and their avatars.
他让商界巨头常常对自身能否“为未来而竞争”产生疑问。
He subjected these corporate titans to often coruscating questions about their ability to "compete for the future".
如果您采用这种方法，会使流程的用户产生疑惑，而直接忽略可用的指南。
If you take that approach, users of the process will be confused and simply ignore the guides that are available.
当然，巴尔捷涅夫的故事也有不少地方令人生疑，尤其是他自称是生态学家。
Of course, Bartenev's story also appears dubious in places, especially his claim to be an ecologist.
对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。
Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.
数目不符足以产生疑问，本处认为异议人的声明中16和18段不能作为依据。
I cannot rely on the figures in Mr Kalman's declaration, paragraphs 16 and 18 because of the discrepancies .
所有这些都让人心生疑问：印度到底应不应该如此期盼举办运动会诸如此类的事情？
All of which poses questions about whether India should be aspiring to hold events such as these games at all.
博伊尔那本书的书名指出了炼金术的真正问题并不在低俗，而在于其不够令人生疑。
The real problem with alchemy-as the title of Boyle's book points out-was not that it was lower-class, but that it was not sceptical enough.
他还以孩子般的热情去将令人生疑的英国人发明了电视跟喷气发动机的言论老调重弹。
In boyish zeal, he rehashes the dubious British claims to have invented television and the jet engine.
即使是不带喘气地说出经过努力而形成的深思熟虑的反馈，你的谈话也会让人产生疑虑。
Making an effort to produce thoughtful responses even if it means simply breathing fully before speaking, will work wonders for the quality of your conversations.
为免生疑问，“毛股利”应表示由或代表任何适用机关扣缴或扣除源课税之前的金额。
For the avoidance of doubt, the 'gross dividend' shall represent a sum before withholding or deduction of taxes at source by or on behalf of any applicable authority.
经理在这个问题上的墨守成规是错的，而且大多数经理都没有(或者无法)对此产生疑问。
Manager conditioning on this issue is wrong, and most managers don't (or can't) question it.
因此，如果他的举动让你心生疑虑，最好的办法就是你能够平心静气的坐下来和他好好谈一下。
So, if his behavior makes you suspicious, it is best if you sit down and sort it out with him.
所有这些都能解释为何许多人担忧中国房地产市场总体状况，而住宅市场的状况尤其令人生疑。
All this helps explain why many people are nervous about the state of the Chinese property market in general, and the residential part of it in particular.
而如果解答难题的速度快得令人生疑，或者两个考生的答案异乎寻常地相近，软件也会警告考生。
And the software also alerts them if difficult questions are being answered suspiciously quickly, or if two test-takers' answers match too closely for comfort.
确实，经济弊病让选民不仅普遍对全球化产生疑虑，也怀疑诸如欧盟扩大及建立单一市场之类的计划。
Indeed, economic ills make voters suspicious not only of globalisation generally but also of such EU projects as enlargement and the single market.
确实，经济弊病让选民不仅普遍对全球化产生疑虑，也怀疑诸如欧盟扩大及建立单一市场之类的计划。
Indeed, economic ills make voters suspicious not only of globalisation generally but also of such EU projects as enlargement and the single market.
应用推荐