现在学校之间为了招揽生源展开了激烈竞争。
There is now intense competition between schools to attract students.
许多学校在争夺生源。
但神经经济学领域的诞生源于这样一种认识，即大脑的物理运作方式限制了我们决策的方式。
But the field of neuroeconomics was born out of the realization that the physical workings of the brain place limitations on the way we make decisions.
它扑向曹生源，咬住了他的脖子。
我们要依靠自己在国际上争取生源。
模型驱动的开发：从uml模型中产生源代码。
Model-driven development: Generating source code from UML models.
需求的快速增长在中国和印度生源当中尤为明显。
The surge in demand is especially pronounced among students from China and India.
大学生源和招生需求的动力究竟是什么？
您可以使用一个转换从一个uml模型中产生源代码。
You can use a transformation to generate source code from a UML model.
地质灾害是煤矿区环境污染的主要发生源。
Environmental disasters are primary pollution source in the coal mine area.
现在您需要建立的是为UM L类产生源代码的模版。
Now you have to create the actual template that will be used to generate the source code for a given UML class.
来自于一些数据产生源的数据(在最后的一章里讨论)。
Data from some data generation source (discussed in the final section).
它们也可以从像太阳那样的较温和的发生源产生。
They also originate from more mundane sources such as the sun.
公立学校不再能自动取得其所在地附近的学龄儿童生源。
No longer can public schools automatically have a captive audience of all the school age children in their neighborhood.
于是该生源即被转给另一位招生代表，由他立刻进行处理。
The leads were then transferred to other reps, who contacted them immediately.
据中国媒体报道，新纪录的诞生源于水立方泳池的精妙设计。
The new records are due to the elaborate pool design, Chinese media said.
通过教育券推进公平，通过学校之间争夺生源的竞争提升效率。
This will promote fairness and efficiency through education vouchers and through competition between schools.
他的人生源自肯尼亚满是泥土房子的村庄，和堪萨斯平坦的麦田。
It is rooted in the mud-hutted villages of Kenya and the flat cornfields of Kansas.
大学会因为没有生源而停课，高科技公司也将因人才匮乏而倒闭。
University departments will grind to a halt. High-tech companies will be starved of personnel.
优秀学校趋向于自主选择生源，还有其他的途径解决供需问题吗？
Excellent schools tend to choose their pupils. Is there another way?
比如，州预算削减会迫使学校提高学费，限制生源，减少学术项目。
For example, state budget cuts force universities to raise tuition, cap enrollment, and cut academic programs.
这个证据同样暗示着这个新星诞生源于一个矮小星系的撞击和融合。
The evidence also suggests that the star birth in NGC 4150 was sparked by a collision and merger with a dwarf galaxy.
与此同时，随着更多的学生眼光提高，其他学校挑选生源的选择余地下降。
Meanwhile, as more students have set their sights higher, other colleges have become less selective.
Aurbach博士说，将来自可再生源的电流储存起来，这是非常理想的。
It would be ideal for storing electricity from renewable sources, says Dr Aurbach.
研究显示，该现象的出现的缘由并非是教会学校的教学质量更好，而是受生源质量的影响。
Studies suggest that this may have more to do with the intake of students than with the quality of education.
设立新专业是扩大生源的一种方式，但这些细分出来的专业之间几乎没有差别。
Establishing new majors is a means of expanding student Numbers, but there may be little difference among these subdivided specialties.
设立新专业是扩大生源的一种方式，但这些细分出来的专业之间几乎没有差别。
Establishing new majors is a means of expanding student Numbers, but there may be little difference among these subdivided specialties.
应用推荐