但是那些亲密的生活细节来源于成功的抚养。
But those intimate life details are required for successful parenting.
在行走中发现平时忽略的生活细节；
记住他人的名字及一些生活细节。
Remember other people's names and some details of their lives.
你一定要努力，并跟上这些生活细节。
所有的看似重要的生活细节我已不再为其担忧。
No longer do I worry about all of the details that seemed to be such a big deal.
我们让他人来分享自己的情感，发现自己的生活细节。
We let others share in our passions and see the details of our daily lives.
那些能把日常生活细节写得风生水起的人赢得了大批听众。
Those who can make life’s mundane details interesting garner a large audience.
最后，要做个有教养的人还必须要注意生活细节。
Finally, we should be well educated people also have to pay attention to details of life.
在这些国家和地方级的营地里，生活细节方面怎样呢？
有关她的一些不为人知的早期生活细节现已公布于众。
Some little-known details of her early life have been brought to light.
如今，微博已 经成为明星们分享每日生活细节的即时发布平台。
The micro-blog has become the instant platform for celebrities to report the everyday details of their lives.
唯一一件让我习惯的生活细节便是：他们从来不会慢下来。
It's one thing I've observed from living here: They will not slow down.
它们还在于把通常沉闷的碎语、个人的生活细节放在公共领域中让大家欣赏。
They are about putting out in the public domain full, often mouth-desiccatingly tedious, details of one's life for all to see.
关系上的陌生是因为对于来访者并不知晓咨询师的个人生活细节。
The relative anonymity of the therapist occurs because the details of the therapist's life remain rather unknown to the patient.
我的发明可以轻松地放进个人电脑包里，预测使用者未来5到8年的生活细节。
My invention easily fits into the size of a personal computer case and can predict details of the next 5-8 years of the life of its users.
黑勒温也喜欢计时器，因为这迫使他分享更多生活细节，以填满分配到的时间。
Haelewyn likes the timer, too, because it forces him to share more details of his life to fill his allotted time.
给予支持——尝试以从生活细节中找到能对他们工作态度表示支持和肯定的方法。
Giving Support. Look for ways to come alongside those in your life and affirm them in what they are doing.
例如，你描述了你如何能快速学会几种新语言，并且记住很久以前像影片场景般的生活细节。
You describe, for example, how you are able to quickly learn new languages, and remember scenes from years earlier in cinematic detail.
可一旦落到具体的生活细节，每个养育者的态度、看法以及做法会有很大的不同。
But when it comes to every detail in daily life, The attitude, opinion and behavior of each baby caretaker will be greatly diverse.
我不是其中的一个人是在国家电视台去到我的个人生活细节，以引起别人的注意。
I'm not one of those people that goes into details of my personal life on national TV to get attention.
最近正在开设一个新的网站，会写一些关于设计中的问题及日常生活细节的文章，欢迎大家光顾。
I'm starting a new website talking about design relevant issues and details in daily life.
大量含混不清的情节，那些令人振奋的转折，以及充满辛辣的川菜香气的生活细节，在这本书中很难得到呈现。
The massive ambiguities, the jaw-dropping plot twists, the spicy Sichuanese reek of an unlikely life never quite filter through.
按照尊重事实这一论点行事，记者把某些个人的私生活细节公布于众，这可能为他们造成说不尽的痛苦。
Acting on the contention that facts are sacred, reporters can cause untold suffering to individuals by publishing details about their private lives.
我们在一家本地人家里驻足喝水，看见几位年轻女子正在手织彩色的掸邦布匹，林又给我们讲了一些掸族的生活细节。
After stopping for quick drink at the home of a local family, where we witnessed several young women hand-weaving colourful Tamphun cloth, rin filled me in with more details of how his people live.
法律大量存在于生活细节之中，同时又如齐拉法教授所说的那样：“慢慢地在现实的砧板上被锻造出来。”
The law abounds in detail and is, as Professor Kiralfy puts it, 'forged slowly on the anvil of reality'.
例如，我们很多人都怀着好的目标去办健身会员的，但是我们并没有去做一些能够支撑新习惯形成的生活细节。
For instance, a lot of us buy gym memberships with good intentions, but we don't do the small things that'll help them scaffold that new routine.
例如，我们很多人都怀着好的目标去办健身会员的，但是我们并没有去做一些能够支撑新习惯形成的生活细节。
For instance, a lot of us buy gym memberships with good intentions, but we don't do the small things that'll help them scaffold that new routine.
应用推荐