-
他退休后过着悠闲舒适的生活。
In his retirement, he lived a life of ease.
《牛津词典》
-
他们在简朴的生活中得到满足。
They found contentment in living a simple life.
《牛津词典》
-
他是个尽情享受生活乐趣的人。
He was a guy who enjoyed life to the full.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜欢听他讲述他的海上生活。
I love listening to his tales of life at sea.
《牛津词典》
-
他们移居加拿大,开始了新的生活。
They emigrated to start a new life in Canada.
《牛津词典》
-
我们生活在一个多民族的国家。
We live in a multinational country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我喜爱乡间那悠闲的生活节奏。
I prefer the relaxed pace of life in the country.
《牛津词典》
-
她容光焕发,显然生活得很快活。
She was glowing with health and clearly enjoying life.
《牛津词典》
-
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
He never allows work to encroach upon his family life.
《牛津词典》
-
婚礼标志着埃玛生活新阶段的开始。
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
《牛津词典》
-
手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
《牛津词典》
-
奥利维亚一直是健康生活的榜样。
Olivia has always been a model of healthy living.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总体来说,她生活俭朴,不事张扬。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
从此以后他们都过着幸福的生活。
And they all lived happily ever after.
《牛津词典》
-
报告生动地描绘了都市生活。
The report paints a vivid picture of life in the city.
《牛津词典》
-
我对在我们村的生活有着美好的回忆。
I have very fond memories of living in our village.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
良好的自尊心是幸福生活的先决条件。
Good self-esteem is a prerequisite for a happy life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很享受乡村生活的宁静。
He enjoyed the tranquillity of country life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们想创造更美好的生活。
We want to build a better life.
《牛津词典》
-
他们婚后生活一直很幸福。
They were very happy throughout their married life.
《牛津词典》
-
他们移居法国以后,生活质量大大提高。
Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
《牛津词典》
-
她与王子成了婚,从此过着幸福的生活。
She married the prince and they lived happily ever after.
《牛津词典》
-
她过着恬静的乡村生活。
She led a tranquil life in the country.
《牛津词典》
-
他过着丰富多彩的生活。
He led a full and varied life.
《牛津词典》
-
她过着悠闲自在的生活。
She lived a life of ease.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她过着丰富多彩的生活。
She leads a rich and varied life.
《牛津词典》
-
听他的生活故事就像读一部好的探险小说。
Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对她来说,书就像面包一样是生活的必需。
For her, books were as necessary to life as bread.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的生活正越来越朝着她想要的方向发展。
Her life was heading more and more where she wanted it to go.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此刻,她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
Here, she talks about the highs and lows of her life.
《柯林斯英汉双解大词典》