总体来说,她生活俭朴,不事张扬。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
他们移居法国以后,生活质量大大提高。
Their quality of life improved dramatically when they moved to France.
此刻,她正谈论着自己生活中的酸甜苦辣。
天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
我为音乐而生,对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
在战后那段繁荣昌盛的时期里,生活水平得到了迅速提高。
这个男人拥有一切。他有房子、帆船以及亲朋相伴的圆满生活。
This man had everything. He had the house, the sailboat and a full life with friends and family.
随着你的眼界不断开阔,这些新观念将给你的生活赋予崭新的意义。
As your horizons expand, these new ideas can give a whole new meaning to life.
离开喧嚣忙碌的城市生活,来到宁静的乡村,是一种令人愉快的调剂。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
你在你做的任何事情中都会很成功,你会拥有非常充实而有趣的生活。
You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.
从两部新传记的出版可以看出,人们对她的生活和工作越来越感兴趣。
There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.
他用创造性的想法来改善城市生活。
文学可以丰富你的精神生活。
她的勇气激发了我继续生活和学习的意愿。
Her bravery has given me the will to carry on with my life and my study.
艺术使生活丰富多彩。
苏珊向我明确表示,她想为自己开创新的生活。
Susan made it clear to me that she wished to make a new life for herself.
生活不是如何度过暴风雨,而是如何在雨中起舞。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
我们生活在自己制造的强光下,却把自己与星光隔开。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
绿色通常与积极的含义联系在一起,它与生活紧密相连。
Usually associated with positive meanings, green is most strongly connected with life.
只有面对和克服生活中的困难,我们才能快乐健康地成长。
Only by facing and overcoming difficulties in our life can we grow up happily and healthily.
他们帮助无家可归的人过上舒适的生活,帮助贫困的孩子上学。
They helped the homeless to live a comfortable life and the poor kids to go to school.
我们在改善物质生活的同时,也要充实精神生活。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
他的信跟他的诗一样,读来令生活更添滋味,可谓一大乐事。
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.
最好尽早培养技能,独立生活。
It's better to develop skills and live independently as early as possible.
科技让我们的生活更轻松快乐。
这会给你每天的生活带来更多快乐。
蜜蜂可以在这里舒适快乐地生活。
我相信每个人都会过上幸福的生活。
应用推荐