灾害对生命财产造成巨大损失。
Disaster cause immense losses of human lives and properties.
航运安全与人民的生命财产息息相关。
Safe shipping is closely linked with peoples'lives and property.
工程质量是国家和人民生命财产的重要保证。
Engineering quantity is important guarantee for nation and people's lives property.
城里一场灾难性的火灾造成生命财产的损失。
任何人如帮助敌人危害本国，他的生命财产便被国家没收。
If man put his country in danger by helping the enemy, his life and possessions were forfeit to the crown.
长江中下游堤防的安危直接关系两岸人民的生命财产安全。
The Yangtze River levee plays an important role in protecting people and property in the middle and lower reaches of the Yangtze River.
只有严格回答这样的问题才能决定这些对生命财产可能的风险是否值得。
Rigorously answering such questions is the only way to determine whether the potential risk to life and property is worthwhile.
迅猛的洪水，使人类的生命财产和生存环境遭受巨大的损失。
Violent flood made us lose our life and property and environment.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
在突发重大停电事故的情况下，确保客人和员工的生命财产安全。
Ensure the safety of life and property of hotel guests and employees in the case of power failure.
高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。
We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.
加强危机预警机制的建设有利于减少危机对人民生命财产的安全。
It so is helpful to reduce crisis and ensure the safety for people's life and property.
地震时，若该系统遭到破坏，就会造成重大的生命财产和经济损失。
During an earthquake, should the systems be damaged, heavy losses of life, property and economy will be caused.
比方说，核能可以提高人民的生活水平，可它同样也能毁灭千百万人的生命财产。
Nuclear power, for instance, may improve our quality of life. But it can also be used to damage the lives and possessions of millions.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
大坝防洪安全问题关系到人民的生命财产安全，因而需要特别地关注和重视。
Much attention has been paid to dam hydrological safety since it relates to the life and the wealth of the public.
日本遗弃在华的大量化学武器至今仍对中国的生态环境和人民生命财产安全造成严重危害。
A large number of chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China are still gravely damaging China's biological environment and the security of people's lives and properties.
堤防工程是重要的防洪工程之一，堤防的稳固是人民生命财产安全的重要保障。
Dike project is one of the important flood control projects, it's stability is an important guarantee for people's lives and property.
钢质天然气管道埋地敷设工程关系到整个城市供气系统和人民生命财产的安全。
The buried-pipe laying of steel natural gas line concerns entire urban gas supply system and the safety of people's lives and properties.
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
汽车转向器作为汽车的重要零部件，其综合性能检测直接关系到人民的生命财产安全。
Automobile hydraulic assistance steering gear is a kind of important parts, so it is necessary for comprehensive function examination which is directly related to life property safety of people.
海上运输对国民经济和人民的生命财产安全有着重大的影响，但其安全状况却不容乐观。
To the national economy and people's life and property safety, maritime transport have significant impact. But its security situation is not optimistic.
同时某些不利的气候条件，象台风、雪害等，也给日本经济和人民生命财产造成严重损失。
On the other hand, some unfavourable weathers, like typhoons and heavy snow fall disasters, cause losses to the economy, life and property of Japan.
实践证明，合理的防治对策和措施，可以减轻或避免地质灾害的发生，保护人民的生命财产安全。
Practiced shows that geological hazards can be reduced and people's life and property safety be protected by taking efficient measures.
安全防范技术是保护国家和人民生命财产的重要手段，在预防事故、破获犯罪中起到了重要作用。
The safety defending technique is an important means of protecting country and people's life and possessions, and has important effect in the midst of preventing accident and uncovering crime.
日本在华遗弃化学武器至今仍对我国有关地区人民生命财产和生态环境安全构成严重威胁和危害。
To this day, Japan's abandoned chemical weapons in China are still seriously threatening and endangering people's life, property and the ecological environment in relevant regions in China.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
劫持人质犯罪对国家、集体、公民个人的生命财产危害极大，对社会的公共安全和稳定威胁严重。
Kidnapping threatens the life and property of the nation, the collective and the individual, menaces seriously the social security and stability.
应用推荐